Copyright 2012, CLUL
uma folha de papel pautado de 30 linhas escrita em ambas as faces; tem o carimbo "Serviço de Verificação".
uma linha em branco entre a fórmula de endereço e o início do texto.
A autora escreve à irmã, que se encontra presa, dando-lhe notícias do trabalho e da sobrinha da destinatária.
FLY0146
,FLY0147
,FLY0148
FLY0149
,FLY0150
,FLY0151
,FLY0152
,FLY0153
,FLY0154
,FLY0155
,FLY0156
,FLY0157
,FLY0158
,FLY0159
,FLY0160
,FLY0161
,FLY0162
,FLY0163
,FLY0164
,FLY0165
,FLY0166
,FLY0167
,FLY0168
,FLY0169
,FLY0170
,FLY0171
,FLY0172
,FLY0173
,FLY0175
,FLY0176
,FLY0177
,FLY0178
,FLY0179
Reproduções não dispensam licença do proprietário da Coleção.
prisão
Projeto FLY, Cartas Esquecidas: busca, edição e estudo de cartas privadas escritas entre 1900-1974 em contexto de guerra, migração, prisão e exílio. Coordenação: Rita Marquilhas
Transcrição quasi-paleográfica, normalizando-se apenas a fronteira de palavra e suprimindo-se os sinais de mudança de linha para facilitar operações de busca automática. As conjeturas do editor surgem entre parênteses retos e as leituras difíceis foram assinaladas com contraste de cor. As formas emendadas nos originais manuscritos estão rasuradas com um traço sobreposto, e as formas acrescentadas nos mesmos originais transcreveram-se na entrelinha superior. Com o intuito de salvaguardar dados privados, as ocorrências de nomes de pessoa surgem substituídas pela letra [N], as de nome de lugar pela letra [L] e as de outros dados pela letra [D]. Finalmente, as cartas de acesso restrito têm reticências entre parênteses retos a assinalar texto suprimido.
nós estamos optimos.
Recebi hoje uma carta tua de que
muito gostei por dizeres que estas bem.
Não sei se os pais te foram ver, hoje
não consegui falar com a tia a saber
as tuas noticias vou tentar novamente
amanhã
Eu cá continuo, vou ficar a casa todas
as noites, uma vezes vem o
e outras vou no carro do correio para ser mais barato, como tenho trazido a
menina de manhã venho com o
para ser um pouco mais tarde. Se
ganho deslocação claro que sim, já lá
vai o tempo que tinha de ir, para
onde me mandassem, agora só vou
para onde quero e como isto aqui
è perto convêm-me ganhar mais
essas massas que fazem sempre um geitão.
muito mansinha, às vezes com o
sono é que é um pouco rabugenta,
quando quer dormir põe a maozinha a
tapar os olhos, mas está sempre a
sorrir e quando a ponho no colo e lhe
faço "burrinho" ri-se à gargalhada, quero
tirar-lhe umas fotografias de Kodac para
te mandar se não vieres em breve.
abraço da mana