Copyright 2012, CLUL
Carta parcialmente transcrita. O texto completo é de acesso restrito.
AVISO: De acordo com o disposto nas Leis da Protecção de Dados (Lei nº 67/98 de 26 de outubro) e do Património Arquivístico Protegido (Lei nº 16/93 de 23 de janeiro), o CLUL só fornece o texto integral de cartas privadas recentes (que não tenham sido expressamente oferecidas pelos seus proprietários) aos interessados que provem ir apenas utilizá-lo para efeitos de investigação científica, e que, além disso, se comprometam a não o publicar. Por cartas privadas "recentes" entende-se as cartas de autores vivos e as de autores falecidos há menos de 50 anos; desconhecendo-se a data da morte do seu autor, são também consideradas recentes as cartas escritas há menos de 75 anos (artigo 17º, nº 2 da Lei nº 16/93 de 23 de janeiro). Para obtenção de textos completos, os interessados deverão dirigir o seu pedido para o seguinte endereço electrónico
fly@clul.ul.pt
uma folha de papel de carta escrita no verso e mais uma escrita em ambos os lados.
sem linhas em branco entre a fórmula de endereço e o início do texto.
O autor escreve sobre a ocupação do seu tempo com aulas e visitas a museus; refere uma crise psicológica que lhe dá pouco sentido de iniciativa.
FLY1567
,FLY1569
,FLY1570
,FLY1571
,FLY1572
,FLY1573
,FLY1574
,FLY1575
,FLY1576
,FLY1577
,FLY1578
,FLY1579
,FLY1580
,FLY1581
,FLY1582
Reproduções não dispensam licença do proprietário da Coleção.
exílio
Projecto FLY, Cartas Esquecidas: busca, edição e estudo de cartas privadas escritas entre 1900-1974 em contexto de guerra, migração, prisão e exílio. Coordenação: Rita Marquilhas
Transcrição quasi-paleográfica, normalizando-se apenas a fronteira de palavra e suprimindo-se os sinais de mudança de linha para facilitar operações de busca automática. As conjeturas do editor surgem entre parênteses retos e as leituras difíceis foram assinaladas com contraste de cor. As formas emendadas nos originais manuscritos estão rasuradas com um traço sobreposto, e as formas acrescentadas nos mesmos originais transcreveram-se na entrelinha superior. Com o intuito de salvaguardar dados privados, as ocorrências de nomes de pessoa surgem substituídas pela letra [N], as de nome de lugar pela letra [L] e as de outros dados pela letra [D]. Finalmente, as cartas de acesso restrito têm reticências entre parênteses retos a assinalar texto suprimido.
Imagina que não tenho tido tempo
para escrever-te.
[...]
disposição nem disponibilidade / no sentido
intelectual e até sensível, para escrever.
[...] Hoje é minha vez de dizer que tenho
andado e ando ainda de neura. É a
primeira vez que me acontece desde que
vim.
Sinto-me como uma abobora oca.
Não sei que dizer, não sei que fazer.
[...] Uma falta de iniciativa aflitiva!
Enfim, uma crise (a fatal, a classica crise
que acaba sempre por vir)
Assim tenho passado estes 2 dias e ainda
hoje não passou. Já pensei em dar uma
cabeçada daquelas grandes, nem que
seja na parede, para ver se acordo!
Parece-me que já te disse tudo,
que já te contei tudo,
que nada do que teria agora para te dizer
te possa interessar.
[...]
PS - Está hoje um dia lindo.
O sol está QUENTE e o ar AZUL
duma claridade, duma felicidade
como se fosse PRIMAVERA.
Neste preciso momento o sol bate-me, em cheio;
entra no meu quarto. Esta luz é a minha. (= à minha).