Copyright 2012, CLUL
Carta parcialmente transcrita. O texto completo é de acesso restrito.
AVISO: De acordo com o disposto nas Leis da Protecção de Dados (Lei nº 67/98 de 26 de outubro) e do Património Arquivístico Protegido (Lei nº 16/93 de 23 de janeiro), o CLUL só fornece o texto integral de cartas privadas recentes (que não tenham sido expressamente oferecidas pelos seus proprietários) aos interessados que provem ir apenas utilizá-lo para efeitos de investigação científica, e que, além disso, se comprometam a não o publicar. Por cartas privadas "recentes" entende-se as cartas de autores vivos e as de autores falecidos há menos de 50 anos; desconhecendo-se a data da morte do seu autor, são também consideradas recentes as cartas escritas há menos de 75 anos (artigo 17º, nº 2 da Lei nº 16/93 de 23 de janeiro). Para obtenção de textos completos, os interessados deverão dirigir o seu pedido para o seguinte endereço electrónico
fly@clul.ul.pt
sete folhas de papel de carta sem linhas escritas em ambos os lados.
uma linha em branco a separar a fórmula de endereço e o início do texto.
seta
O autor escreve sobre o encontro com uma cantora lírica e sobre teatro e cinema; discute temas políticos, refletindo também sobre a forma como ele e a destinatária se relacionam.
FLY1567
,FLY1568
,FLY1569
,FLY1570
,FLY1571
,FLY1572
,FLY1573
,FLY1574
,FLY1576
,FLY1577
,FLY1578
,FLY1579
,FLY1580
,FLY1581
,FLY1582
Reproduções não dispensam licença do proprietário da Coleção.
exílio
Projecto FLY, Cartas Esquecidas: busca, edição e estudo de cartas privadas escritas entre 1900-1974 em contexto de guerra, migração, prisão e exílio. Coordenação: Rita Marquilhas
Transcrição quasi-paleográfica, normalizando-se apenas a fronteira de palavra. As conjeturas do editor surgem entre parênteses retos e as leituras difíceis foram assinaladas com contraste de cor. As formas emendadas nos originais manuscritos estão rasuradas com um traço sobreposto, enquanto as formas acrescentadas nos mesmos originais se transcreveram na entrelinha superior. Com o intuito de salvaguardar dados privados, as ocorrências de nomes de pessoa surgem substituídas pela letra [N], as de nome de lugar, pela letra [L] e as de outros dados, pela letra [D]. Finalmente, as cartas de acesso restrito têm reticências entre parênteses retos a assinalar texto suprimido.
[...]
Foi-me muito útil (e interessante)
ler os recortes que me mandaste
sobre a situação dos refractários e
desertores ... Resta-me saber selegal
(de modo que se possa ir a Portugal
e regressar) de estudar no estrangeiro.
Como vão as coisas?
Por aqui chegam más (previsiveis)
notícias. Assisti a um debate
de um jornalista - político italiano
que esteve aí a fazer a cobertura
dos acontecimentos de Abril.
(
Desde que regressou a Itália tem
vindo a fazer nas principais
cidades italianas uma série de
debates, onde desmistífica por
completo certos pretensos "esquer
dismos" da "revolta dos capitães".
Para ele, Spinola é um tipo
muito duvidoso, com um triste
passado (e é verdade) e considera
que o problema colonial é
um osso dificilimo de roer, até
porque a intervenção do capital
estrangeiro empenhado na sustentação
a coisa acabe assim fácilmente.
[...]
Últimamente vi 2 filmes bastante
interessantes.
"donne in Amore" - Wemen in love
"l' altra faccia dell' Amore - music lovers
ambos de ken Russel.
O 1o maravilhoso como conteúdo
estético - ideologico, o 2o como
conteúdo estético-técnico.
Music lovers basea-se sobre a
vida de Tchaikovsky e embora
sendo frágil como consistência
politico-social-ideologica é um
espantoso trabalho cinematográfico.
Neste filme quase se aprende
a maneira de perceber o estilo
do realizador que o fez; é aquela
obra de que atinge quase a
perfeição tecnica (até a um
nível didático de tecnica)
tivesse preocupado muito mais
racionalmente e visceralmente
da figura de Tchaikovsky, ficou
só pelas aparências...
Em Wemen in Love" é o contrário,
sendo muito "bonito" é extrema-
mente + eficiente no dissecar de
personagens, de imagens, de ideas
sem ser contudo literário.
Glenda Jackon Jackson é a sua
actriz, protagonista nos dois. É
um mundo de inteligencia, de
certeza aquela mulher; tudo quanto
faz já se sabe (inclusiva ela
própria) que o faz bem.
Porém... satisfaz-me a ideia
que Ken Russel tenha vindo
mais tarde nos "Diabos" a trabalhar
com Vanessa Redgrave; não é
por nada... é só que esta
tem aquela chama que...
concretas sobre mim e o modo
como estou (?) a planear o
meu próximo ano, só que
o estado de confusão em que
me encontro agora não mo
permite.
Esperemos que em breve
reconquiste o meu equilibrio.
[...]