Copyright 2012, CLUL
Carta parcialmente transcrita. O texto completo é de acesso restrito.
AVISO: De acordo com o disposto nas Leis da Protecção de Dados (Lei nº 67/98 de 26 de outubro) e do Património Arquivístico Protegido (Lei nº 16/93 de 23 de janeiro), o CLUL só fornece o texto integral de cartas privadas recentes (que não tenham sido expressamente oferecidas pelos seus proprietários) aos interessados que provem ir apenas utilizá-lo para efeitos de investigação científica, e que, além disso, se comprometam a não o publicar. Por cartas privadas "recentes" entende-se as cartas de autores vivos e as de autores falecidos há menos de 50 anos; desconhecendo-se a data da morte do seu autor, são também consideradas recentes as cartas escritas há menos de 75 anos (artigo 17º, nº 2 da Lei nº 16/93 de 23 de janeiro). Para obtenção de textos completos, os interessados deverão dirigir o seu pedido para o seguinte endereço electrónico
fly@clul.ul.pt
duas folhas de papel de carta escritas em ambos os lados.
sem linhas em branco entre a fórmula de endereço e o início do texto.
O autor comenta o facto de ter de passar o Natal com a família em Portugal (tinha havido um perdão para os refractários poderem regressar).
FLY1567
,FLY1568
,FLY1569
,FLY1570
,FLY1571
,FLY1572
,FLY1573
,FLY1574
,FLY1575
,FLY1576
,FLY1577
,FLY1578
,FLY1579
,FLY1580
,FLY1581
Reproduções não dispensam licença do proprietário da Coleção.
exílio
Projeto FLY, Cartas Esquecidas: busca, edição e estudo de cartas privadas escritas entre 1900-1974 em contexto de guerra, migração, prisão e exílio. Coordenação: Rita Marquilhas
Transcrição quasi-paleográfica, normalizando-se apenas a fronteira de palavra e suprimindo-se os sinais de mudança de linha para facilitar operações de busca automática. As conjeturas do editor surgem entre parênteses retos e as leituras difíceis foram assinaladas com contraste de cor. As formas emendadas nos originais manuscritos estão rasuradas com um traço sobreposto, e as formas acrescentadas nos mesmos originais transcreveram-se na entrelinha superior. Com o intuito de salvaguardar dados privados, as ocorrências de nomes de pessoa surgem substituídas pela letra [N], as de nome de lugar pela letra [L] e as de outros dados pela letra [D]. Finalmente, as cartas de acesso restrito têm reticências entre parênteses retos a assinalar texto suprimido.
Obrigado por teres telefonado ontem; fiquei muito
mais descansado. Graças a todos os anjinhos
penso que o teu problema de habitação está
definitivamente resolvido, já que a
e a julgar por aquilo que dizes, não te
faz guerra! Esqueci-me de perguntar-te
como estão as coisas na Faculdade, se
já foste à secretaria.
Com Ontem, como te disse, telefonei para
casa por volta das 10 h da noite.
E agora, aqui, começa uma longa
história!
O meu pai, todo contente, comunicou-me
QUE: saíu um decreto há 2 dias que
permete a TODOS os refractários irem
passar o Natal a Portugal e dando um
prazo de 45 dias para regressar ao
país, e à situação, em que se encontravam
anteriormente.
Pensei dar um salto a
Florença mas não vejo grandes possibili-
dades. Antes do dia dezaceis (em que tenho
Aa a prova escrita) não posso ir e depois
cada dia que perco aqui é em meu
desfavor porque por volta do dia 6 de
Janeiro tenho que estar cá. Pensei
também no caso de ir de comboio,
passar por aí, e pelo menos ver-te
mas penso que vou de avião porque
gastar 2 dias de viagem e ao fim e
ao cabo pagar pouco menos que de avião
parece-me um tanto estúpido.
Penso também que poderei, uma vez
em
queres alguma coisa para lá?