Istimo que esta a encontre bem assim como o seu digno ispouso e crianças; nós presentemente bem graças a Deus. Prima dou-lhe a saber que o padrinho que lhe escreveu uma carta a mais de um ano e nunca tivermos resposta não sei se a prima a aceitou ou não. Também dou a saber a prima que me casei que já 3 anos a 8 de Novembro passado e tenho duas crianças a pequena tem douis anos o dia 11 de Setembro e o pequeno fêz 1 an a 11 de Fevereiro, e eu como sube que a prima tinha tambe crianças lembrei-me de lhe escrever e mandar pedir uma roupinha uzada que aqui as coisas estão muito caras, se a prima fizese o favour de me mamdar uma coizinha era uma ismola que me fazia. Porque eu istou com o padrinho mas tambem não temos as o dinheiro da nossa mão; êle compra é só o que quer. Por aqui a muitas duenças pelas pelas pessoas grandes, nós já estivermos todos doentes e agora é a crianças o meu marido ainda houje veiu do dotour com remedios para as crianças o pequeno tem muita febre e já a 3 dias que êle apenas molha a boucas com um pingo de cha ou de leite. Tambem já escrevermos 4 cartas a mãi da prima sem resebermos resposta ninhuma não sei se não receberam se mesmo não querem escrever. Por aqui vai um tempo de muito chuvouzo, vai ruim para semiar as batatas e os milhos mas Nosso Senhor é que manda hade haver paciensia. Por agora nada nada mais nesta ocasião só muitas saudades do padrinho e da madrinha para com a prima e seu marido; e a prima aceite tambem um apertado abraço desta sua sincera prima que muitas felecidades lhe deseja e igualmente ao sei marido e filhas. Adeus Adeus Adeus