Ochalá que au rreseber esta teijam todos guzando boua saude que é o que nos do curacão lhes dezijamos. Cuanto a nossa vái boua grasas au bom Deus. Boua Prima dou- a sabere que resebi a carta que a Prima me mandou a segire a saca de roupa que muito lhe agradesso a grande esmolá que nos fez a Prima não calcula as nezesidades que pore aqui á e para can ceria familia toda sérve enbora fose farrapos que se fazia aparos para mantas para a cama então roupa tão boua que a Prima me mandou que tão bam fica au meu menino Prima vou-lhe dizere a rroupa que veio na saca para a prima sabere se cá chegou todo fui um cazaco grande que me fica so bom e nas mangas trazia 2 pedasos de o uliádo i umas calssas de cazemira e um culete e uma camiza e um vestido de málha e um lenso da cabesa e 3 pares de sapatos e finos para o menino que ele já uzou e são tão engrasadinhos e um bucado de fazenda azule que me fáz uma veluza e 2 pares de calssas de u para o menino e 5 culheres e 3 garfos e um boné que fica já bom au meu menino e um pare de calças para o menino e 4 macacos a 3 bula beluzas tãoban para o menino e ums alfene-tos que tanto servem e uma mi-da de linha tanto boua que eu estou afazeres 2 naponis para mandare a minha boua Prima que tanto mos fez com tanta rupinha e touda boua um pare de meias: boua Prima não lhe sei a gar agradessere Deus é que lhe ade dare o pago. Prima taubam cá ge chigou as 10 mamadeiras que a que dava de mamare au piqueno era já touda espadasada com niscas tiradas. Prima eu quando acabare de fazer os naproms ei de mandar a Prima gustava quando a Prima os arresebere me escre-vesses para eu saber que eles lá tinhão chigado: Pore agora nada mais só muitos comprimentos para a Prima [N] que eu tantas saudades tanho dela que é uma belisima pesoua e comprimentos á prima [N] e a Tia e au Tio e um apertado abraso de esta sua Prima e Primo para si e seu marido. Prima mais uma ves lhe agra-deso a besuada esmola que nos fez que nosso Sinhore lhes aume-te nos seus negossios a lhes de a rrecupensa no seu.