Copyright 2011, CLUL
meia folha de papel de carta quadriculado dobrada escrita no rosto.
Uma linha em branco entre o cabeçalho e o início do texto.
linha trancada
Carta escrita ao irmão, médico do CEP em França, a dizer que está bem e seguro em Madrid.
Reproduções não dispensam licença do Arquivo Histórico Militar.
I Guerra Mundial
Projeto FLY, Cartas Esquecidas: busca, edição e estudo de cartas privadas escritas entre 1900-1974 em contexto de guerra, migração, prisão e exílio. Coordenação: Rita Marquilhas
Transcrição quasi-paleográfica, normalizando-se apenas a fronteira de palavra e suprimindo-se os sinais de mudança de linha para facilitar operações de busca automática. As conjeturas do editor surgem entre parênteses retos e as leituras difíceis foram assinaladas com contraste de cor. As formas emendadas nos originais manuscritos estão rasuradas com um traço sobreposto, enquanto as formas acrescentadas nos mesmos originais se transcreveram na entrelinha superior. Com o intuito de salvaguardar dados privados, as ocorrências de nomes de pessoa surgem substituídas pela letra [N], as de nome de lugar, pela letra [L] e as de outros dados, pela letra [D]. Finalmente, as cartas de acesso restrito têm reticências entre parênteses retos a assinalar texto suprimido.
Sem poder e querer por agora dár-te explicações sobre a derrocada
monarchica, quando tinham 90% das probabilidades de vencer,
venho escreverte para dizer-te que estou em Madrid. Deves
escrever-me com a direção D
tamente ao papá dizendo que escreva a este Senr Directa-
mente nâo posso fazel-o, pois abririam as cartas que fossem
de Hespanha. Por meio de um diplomata consegui que
o consul em hesp no Porto avise o papa de que estou
em Madrid e perfeitamente bem de saude.
Bem seria que tu podesses ir até ao Porto e fazer-lhe
companhia pois eu não posso lá ir tão cedo. Espero
aqui o tempo que fôr preciso para que as coisas serenem
e possa communicar com o papá. Talvez possamos ter
uma entrevista em Vigo. Porque depois tenho de pensar
na minha vida futura em qualquer parte.
Enfim, Deus ha-de ajudar
mas com franqueza não posso. Mais tarde terás pro-
menores e communicar-te-hei impressões.