É para estares deveras admirado do meu prolongado silencio mas foi ividentemente, pela dificuldade, que encontrei em conseguir por intermedio d'um civil, enviar-te esta minha carta. Como terás tu passado por essa terra que tantos amas? Bem não é verdade? Eu meu caro [N], continuo nos campos da heroica França até concluir esta tão hedionda e aterradôr guerra, que tantos danos me vem cauzando á muito tempo. Resignar-me-hei até, chegar a hora final, em que todos voltem aos seus lares paternos consolarem os tristes que com anciedade nos esperam. A minha actual situação não é má, felizmente mas seria muitissimo melhor se estivesse junto de meu estremecido pae e manas que tanto amo. O frio aqui é terrivel, e para quem não está habituado custa muitissimo, mas a pouco e pouco se vae acustumando estes climas. Quando li tua carta, deu-me vontade de rir, sómente pela tua lembrança do "pic-nic" no Louro, e aonde eu vim consolar um ente á estação de Leiria recorda se ainda muito bem d'esta proeza? Oh!... que belo tempo que jamais voltar! Quando vem de passeio ao nosso Jardim de Portugal? Ainda é muito cedo; não é verdade? O [N] já me tem escripto diversos postaes, e na resposta peço-lhe que estude muito para o papá ficar muito satisfeito. A [N] diz estar muito grande e esperta, ancioso estou pelos beijar. O nosso pae tem-me escripto e parece estar de saude. A [...] continua optimamente, só com muitas saudade suas. Caso esteja com o m [N], peço-lhe recomende muito, e estimo saber noticias d'elle. A seguir a esta carta vou escrever uma outra ao pae, para assim saber noticias minhas. Estimo que o meu amigo tivesse bôas festas e que o presente anno lhe seja muito prosporo. Envia-lhe um abraço o seu cunhado