1972. Carta de amizade trocada entre dois furriéis dos Comandos. De Angola para Miranda do Douro (concelho). FLY2131

1972. Carta de amizade trocada entre dois furriéis dos Comandos. De Angola para Miranda do Douro (concelho). FLY2131 CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa FCT, Fundação para a Ciência e a Tecnologia PTDC/CLE-LIN/098393/2008 FLY, Cartas Esquecidas: Anos 1900 a 1974 (Forgotten Letters: Years 1900-1974) Rita Marquilhas Mariana Gomes Joana Pontes Rita Marquilhas Ron Van den Branden CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa

Av. Professor Gama Pinto, 2 1649-003 Lisboa-Portugal

Lisboa 2011

Portugal Lisboa N.A Arquivo Privado Arquivo Privado FLY2131, Fólio [1]r-v CDD2208 CDD2204 Angola 1972.10.22 aerograma

aerograma

265155

uma linha em branco a separar a fórmula de endereço e o início do texto.

notícias guerra colonial intimidade

O autor escreve a um camarada militar dando notícias vagas e perguntando pela vida amorosa do destinatário.

FLY1591

FLY1586

FLY1590

FLY1587

FLY1588

FLY1585

FLY1589

FLY2128

FLY2129

FLY2130

FLY2132

FLY2133

FLY2134

FLY2135

FLY2136

FLY2137

FLY2138

FLY2139

FLY2140

FLY2141

FLY2142

FLY2143

FLY2144

FLY2145

FLY2146

FLY2147

FLY2148

FLY2168

FLY2169

FLY2269

FLY2270

FLY2271

FLY2272

FLY2273

FLY2274

FLY2275

Reproduções não dispensam licença do proprietário da Coleção.

facsimile digital guardado como ficheiro JPEG

guerra colonial

Projeto FLY, Cartas Esquecidas: busca, edição e estudo de cartas privadas escritas entre 1900-1974 em contexto de guerra, migração, prisão e exílio. Coordenação: Rita Marquilhas

Transcrição quasi-paleográfica, normalizando-se apenas a fronteira de palavra. As conjeturas do editor surgem entre parênteses retos e as leituras difíceis foram assinaladas com contraste de cor. As formas emendadas nos originais manuscritos estão rasuradas com um traço sobreposto, enquanto as formas acrescentadas nos mesmos originais se transcreveram na entrelinha superior. Com o intuito de salvaguardar dados privados, as ocorrências de nomes de pessoa surgem substituídas pela letra [N], as de nome de lugar, pela letra [L] e as de outros dados, pela letra [D]. Finalmente, as cartas de acesso restrito têm reticências entre parênteses retos a assinalar texto suprimido.

março de 2011 Mariana Gomes Codificação DALF

Exmo Sr SABOR - I METRÓPOLE 15-XI-72 (METRÓPOLE)

Furriel mil SPM 3826

22-10-72 Amigo .

Saúde e boa disposição é que te desejo. por aqui corre tudo normal-mente com pequenas alterações está claro isso compreende-ce, mas não falemos nisso. Aqui estou novamente presente para falar um pouco contigo já que não pode ser d outra maneira. Então que tal tens passado o tempo bem, espero que sim. Essas mulhe-res que tal, bem. melhor. vamos lá ver se fazes alguma coisa, já que eu pelo menos limito-me simplesmente a sonhar Perguntas-me pelas minhas primas, elas estam no Porto, circunvalação, - AREOSA - PORTO, no caso de ~~queres~~lhe escreveres. Bem. não tenho mais nada para te dizer por isso despeço-me desejando-te muitas felicidades, amor e totobola. Cumprimentos para os teus Pais e Irmãs. ADEUS