1967. Carta de amizade de um militar na guerra colonial para um capitão seu amigo. De Lourenço Marques, hoje Maputo, Moçambique, para Chaves. FLY2135

1967. Carta de amizade de um militar na guerra colonial para um capitão seu amigo. De Lourenço Marques, hoje Maputo, Moçambique, para Chaves. FLY2135 CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa FCT, Fundação para a Ciência e a Tecnologia PTDC/CLE-LIN/098393/2008 FLY, Cartas Esquecidas: Anos 1900 a 1974 (Forgotten Letters: Years 1900-1974) Rita Marquilhas Mariana Gomes Joana Pontes Rita Marquilhas Ron Van den Branden CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa

Av. Professor Gama Pinto, 2 1649-003 Lisboa-Portugal

Lisboa 2011

Portugal Lisboa N.A. Arquivo Privado Arquivo Privado FLY2135, Fólio [1]r CDD2209 CDD2210 Lourenço Marques, Moçambique 1967.05.17 carta

uma folha de papel de avião com 32 linhas escrita no rosto.

262196

uma linha em branco a separar a fórmula de endereço e o início do texto.

o selo foi rasgado do envelope.

notícias guerra colonial serviço militar

O autor escreve a um capitão seu amigo para informar que já tem uma certidão que tinha sido pedida; também dá notícias suas e de outros militares.

FLY1591

FLY1586

FLY1590

FLY1587

FLY1588

FLY1585

FLY1589

FLY2128

FLY2129

FLY2130

FLY2131

FLY2132

FLY2133

FLY2134

FLY2136

FLY2137

FLY2138

FLY2139

FLY2140

FLY2141

FLY2142

FLY2143

FLY2144

FLY2145

FLY2146

FLY2147

FLY2148

FLY2168

FLY2169

FLY2269

FLY2270

FLY2271

FLY2272

FLY2273

FLY2274

FLY2275

Reproduções não dispensam licença do proprietário da Coleção.

facsimile digital guardado como ficheiro JPEG

Guerra Colonial

Projeto FLY, Cartas Esquecidas: busca, edição e estudo de cartas privadas escritas entre 1900-1974 em contexto de guerra, migração, prisão e exílio. Coordenação: Rita Marquilhas

Transcrição quasi-paleográfica, normalizando-se apenas a fronteira de palavra. As conjeturas do editor surgem entre parênteses retos e as leituras difíceis foram assinaladas com contraste de cor. As formas emendadas nos originais manuscritos estão rasuradas com um traço sobreposto, enquanto as formas acrescentadas nos mesmos originais se transcreveram na entrelinha superior. Com o intuito de salvaguardar dados privados, as ocorrências de nomes de pessoa surgem substituídas pela letra [N], as de nome de lugar, pela letra [L] e as de outros dados, pela letra [D]. Finalmente, as cartas de acesso restrito têm reticências entre parênteses retos a assinalar texto suprimido.

março de 2011 Mariana Gomes Codificação DALF

Exmo Senhor Batalhão de ~~Bragança~~ Chaves

1o sarg SPM Lourenço Marques

Bragança CORREIOS, CTT 1967-05-25 11H

Lourenço Marques,

17-5-967 Meu caro Senhor Capitão

Os meus cumprimentos de saúde, todos nós por cá estamos bem felizmente. Acabo de receber a sua carta de 27-4-67 e hoje mesmo lhe tirei a certidão solicitada na mesma, foi tirada antes do sr Comandante por o despacho no requerimento, os gastos são os constantes dos selos e papel selado da própria certidão, que se quiser pode dar a importância ao 1o sarg se aí estiver ainda, mas se não estiver não vale a pena estar a enviá-la para cá, fica assim mesmo. Já cá não estão oficiais do seu tempo, tudo já regressou à metrópole e sargentos com excepção do 1o Sargento que embarca hoje de regresso á metrópole. Eu regresso á metrópole no fim do mês de Junho depois dos miudos fazerem exames, espero ficar em Lisboa colocado e em Outubro lá vou frequentar a Central de sargentos. Nada mais há a acrescentar a não ser impressões do 2o Comandante que melhorou um pouco desde que comanda internamente o Agrupa-mento, por ter mais trabalho certamente não lhe chega o tempo para implicar com todos. E é tudo, por hoje, termino enviando um

abraço do subordinado e amigo certo ao s/ dispor