Copyright 2011, CLUL
uma folha de papel de carta de 32 linhas escrita em ambas as faces.
duas linhas em branco a separar a fórmula de endereço e o início do texto.
Carta do filho ao pai mostrando os resultados da sua companhia até àquela altura na guerra. Relata uma operação com a DGS e acusa de abuso de poder um dos agentes que os Comandos estavam a acompanhar.
FLY1591
,FLY1586
,FLY1590
,FLY1587
,FLY1588
,FLY1585
,FLY1589
,FLY2128
,FLY2129
,FLY2130
,FLY2131
,FLY2132
,FLY2133
,FLY2134
,FLY2135
,FLY2136
,FLY2137
,FLY2138
,FLY2139
,FLY2141
,FLY2142
,FLY2143
,FLY2144
,FLY2145
,FLY2146
,FLY2147
,FLY2148
,FLY2168
,FLY2169
,FLY2269
,FLY2270
,FLY2271
,FLY2272
,FLY2273
,FLY2274
,FLY2275
Reproduções não dispensam licença do proprietário da Coleção.
guerra colonial
Projeto FLY, Cartas Esquecidas: busca, edição e estudo de cartas privadas escritas entre 1900-1974 em contexto de guerra, migração, prisão e exílio. Coordenação: Rita Marquilhas
Transcrição quasi-paleográfica, normalizando-se apenas a fronteira de palavra. As conjeturas do editor surgem entre parênteses retos e as leituras difíceis foram assinaladas com contraste de cor. As formas emendadas nos originais manuscritos estão rasuradas com um traço sobreposto, enquanto as formas acrescentadas nos mesmos originais se transcreveram na entrelinha superior. Com o intuito de salvaguardar dados privados, as ocorrências de nomes de pessoa surgem substituídas pela letra [N], as de nome de lugar, pela letra [L] e as de outros dados, pela letra [D]. Finalmente, as cartas de acesso restrito têm reticências entre parênteses retos a assinalar texto suprimido.
Cá estou na minha vida operacional, a zona tem sido boa,
a actividade Inimiga, até agora, resolveu-se a duas emboscadas na
picada a viaturas. Sem consequências, ao rebentamento de uma mina,
em que morreu um rapaz da tropa normal, por falta de auxílio médico,
tinha uma perna quase cortada, e não lhe garrotaram a perna, claro
uma hemorragia.
Esta é uma guerra diferente, foram apanhadas 15 armas,
13 são da nossa companhia, as outras 2, são da outra companhia de comandos
temos falta de informações, e sem isso não podemos atacar. A
D.G.S. tem feito interrogatórios, mas de nada tem valido. eu tenho
trabalhado com eles, mas não gosto nada. São estúpidos. Ainda ontem,
saímos dua equipes do grupo, com um agente branco da D.G.S.,
e outro negro, interprete, nós iamos a dois locais, onde os Turras
tinham estado à muito tempo, levávamos um preto, que no
ínício tinha acompanhado os turras, e tinha-lhes servido de guia e
arranjava-lhes alimentação, fomos progredindo, a certa altura entramos
num aldeamento, onde havia uns pretos a beberem, eram para
aí 20, começaram a dividi-los, e chegaram à conclusão que alguns,
tinham ido a uma Reunião de aliciamento turra, começaram a
desancar os indivíduos, de todas maneiras e feitios, e chegaram à
conclusão que o que nós levávamos é que os tinha convidado. Resolveu
matá-lo, chamou-os a todos, e matou o outro, com um tiro numa perna,
outro nas costas, e por fim na cabeça. nNós temos ordem do comandante
de operações para não interferir nos assuntos da D.G.S., como ainda
tinhamos de ir a outro objectivo, fomos. Os hélios foram
buscar-nos, e depois quando chegamos, eu e o meu comandante de grupo
fomos dizer o que se tinha passado ao Capitão
ao caso.
No fim do mês, vou embora, vamos descansar, devemos ir de
avião até Tete, e depois não sabemos se vamos de avião para Porto Amélia,
ou se vamos de comboio até à Beira, e depois de barco até Porto Amélia,
era o que nós queriamos. Depois vamos para
nós lá temos, e ovamos definitivamente para a Ilha de Momcambique, é de
lá que depois saímos para os períodos de intervenção. Sempre é melhor
que estar em