1971. Carta familiar de um furriel miliciano para o pai, militar. De Mueda, Moçambique, para Bragança. FLY2144

1971. Carta familiar de um furriel miliciano para o pai, militar. De Mueda, Moçambique, para Bragança. FLY2144 CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa FCT, Fundação para a Ciência e a Tecnologia PTDC/CLE-LIN/098393/2008 FLY, Cartas Esquecidas: Anos 1900 a 1974 (Forgotten Letters: Years 1900-1974) Rita Marquilhas Mariana Gomes Joana Pontes Rita Marquilhas Ron Van den Branden CLUL, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa

Av. Professor Gama Pinto, 2 1649-003 Lisboa-Portugal

Lisboa 2011

Portugal Lisboa N.A. Arquivo Privado Arquivo Privado FLY2144, Fólio [1]r CDD2204 CDD2210 Mueda, Moçambique 1971.05.15 carta

uma folha de papel de carta timbrado dos Comandos escrita no rosto.

268154

duas linhas em branco a separar a fórmula de endereço e o início do texto.

notícias conflito armado

Carta do filho ao pai descrevendo a visita de um general ao sítio onde se encontravam algumas companhias dos Comandos e o ataque a helicópteros que saíram durante essa visita. Faz também previsões sobre o futuro da guerra em Moçambique.

FLY1591

FLY1586

FLY1590

FLY1587

FLY1588

FLY1585

FLY1589

FLY2128

FLY2129

FLY2130

FLY2131

FLY2132

FLY2133

FLY2134

FLY2135

FLY2136

FLY2137

FLY2138

FLY2139

FLY2140

FLY2141

FLY2142

FLY2143

FLY2145

FLY2146

FLY2147

FLY2148

FLY2168

FLY2169

FLY2269

FLY2270

FLY2271

FLY2272

FLY2273

FLY2274

FLY2275

Reproduções não dispensam licença do proprietário da Coleção.

facsimile digital guardado como ficheiro JPEG

guerra colonial

Projeto FLY, Cartas Esquecidas: busca, edição e estudo de cartas privadas escritas entre 1900-1974 em contexto de guerra, migração, prisão e exílio. Coordenação: Rita Marquilhas

Transcrição quasi-paleográfica, normalizando-se apenas a fronteira de palavra. As conjeturas do editor surgem entre parênteses retos e as leituras difíceis foram assinaladas com contraste de cor. As formas emendadas nos originais manuscritos estão rasuradas com um traço sobreposto, enquanto as formas acrescentadas nos mesmos originais se transcreveram na entrelinha superior. Com o intuito de salvaguardar dados privados, as ocorrências de nomes de pessoa surgem substituídas pela letra [N], as de nome de lugar, pela letra [L] e as de outros dados, pela letra [D]. Finalmente, as cartas de acesso restrito têm reticências entre parênteses retos a assinalar texto suprimido.

março de 2011 Mariana Gomes Codificação DALF

Exmo Senhor B.C. Bragança Metrópole

De: Fur Mil Comd SPM

Mueda,

15-5-71 Querido Papá

Recebi a sua carta, a que estou a Responder-lhe. O Nosso general , esteve cá em Mueda, passou Revista à Companhia, depois começou a falar conosco, sobre a guerra. Disse que os Comandos, tinham a honra de iniciar as operações na época seca, e mais umas coisas. Hoje saiu a Companhia cá da provincia e metade da nossa. o general assistiu à saída, e depois resolveu ir de heli até ao lugar de largada, porque foram largados de hélio. Mas o Nsso general teve pouca sorte, foi na 4a leva e 32 helicópteros foram abonados a tiro, um recebeu um tiro, e ficou ferido um rapaz numa perna, o outro heli, foi o que levava o Nosso general, apanhou uma rajada de 3 tiros, mas felizmente não houve desastres pessoais, só o heli se viu um pouco às aranhas para conseguir chegar. Este ano, segundo me parece, também vai haver grandes operações, será mais dificil que o ano passado, vamos ver como será, pois já não há grandes operações, será mais dificil que o ano passado, vamos ver como será, pois já não há grandes bases como o ano passado, há aquartelamentos espalhados, com mais ou menos turras. Por hoje nada mais, muitos beijos

do filho muito amigo