Copyright 2011, CLUL
uma folha de papel de carta pautado de 17 linhas dobrada escrita nos três primeiros fólios; carimbo do Arquivo Histórico Militar.
sem linhas entre a fórmula de endereço e o início do texto.
O autor escreve a um amigo que estava preso num campo de prisioneiros alemão para pedir notícias da sua família, sabendo previamente que haveria uns parentes hospitalizados.
Reproduções não dispensam licença do Arquivo Histórico Militar.
I Guerra Mundial
Projeto FLY, Cartas Esquecidas: busca, edição e estudo de cartas privadas escritas entre 1900-1974 em contexto de guerra, migração, prisão e exílio. Coordenação: Rita Marquilhas
Transcrição quasi-paleográfica, normalizando-se apenas a fronteira de palavra. As conjeturas do editor surgem entre parênteses retos e as leituras difíceis foram assinaladas com contraste de cor. As formas emendadas nos originais manuscritos estão rasuradas com um traço sobreposto, enquanto as formas acrescentadas nos mesmos originais se transcreveram na entrelinha superior. Com o intuito de salvaguardar dados privados, as ocorrências de nomes de pessoa surgem substituídas pela letra [N], as de nome de lugar, pela letra [L] e as de outros dados, pela letra [D]. Finalmente, as cartas de acesso restrito têm reticências entre parênteses retos a assinalar texto suprimido.
companhia dos nossos pa-
tricios ficamos bem feliz
mente.
Acabo de receber uma
carta de tua mãe, onde
me diz que tu e meu
primo
e que o
t estão no hospitál, o que
peço que me mandes di-
zer tudo, bem espelicado
dado dizer para as
familias de vocês todos
mas o que não sabia
era se estáva algum
môrto o que aliáz eu
assim julgáva, por
informações que me
deram aqui alguns
soldados.
Eu como vêz, escapei
e o
A nossa situação
é a mesma.
todos, na volta da
minha, e dá sau-
dades a todos,