em primeiro de tudo estimo a tua saude em com-panhia de nosso filho, e quem mais desejares, pois eu ao fazer desta fico bom graças a Deus. Querida mulher, estou um pouco inquieto com o teu silencio pois ja á bastante tempo que não tenho recebido correspondencia tua, alem disso eu tenho uma fraca (lembran-ça) ideia que tu tambem ahi não teres recebido letra minha, mas eu daqui não tenho culpa pois eu ten-ho escripto, mas segundo se aqui diz é facto de tu não teres recebido porque ao que se por cá sabe não tem ido daqui correspondencia só d'ahi para aqui é que tem seguido, por isso não sei porque me não tens escripto naturalmente estava á espera que recebesses carta minha para me escreveres, pois se as não tens escripto é porque não queres, e se não tens recebido as minhas a culpa não é minha porque eu tenho es-cripto. eu cá vou indo nao forma do custume sempre à espera de qualquer ordem para a ver se nos mandavam para Portugal mas estou vendo que tudo isto é uma fantasia, porque quem cá esta está quem cá fica fica, a sorte é para quem esta em Portugal pois nos os que estamos em França escu-samos talvés de fazer conta de voltar para ahi, pois ja vai para 16 meses que cá estamos e não se vê esperanças de nada, mas sim qualquer esperança de perdermos a vida, esses que por ahi estão podem se chamar felizes com a sorte que tiveram alem disso estão em socego, pois os cá estamos duran-te o tempo que dahi vim ate hoje ainda não tive um momento de socego, que pena é esta, uma mãe que cria um filho para depois de criado vir para este fim vale mais cortar-lhe logo o pescoço, do- que andar a sofrer tantos mar-tirios como tenho sofrido, e que estarei para sofrer, eu só gostava de cá vêr esses homens que ahi davam vivas á guerra, para sa-berem o que élla é. Saberáz que o foi dado imca-páz qualquer dia para ahi re-gressará e elle poderá então contar qual-quer coisa isto é se elle la chegar vivo porque a saude delle é pou-ca nem talvez passará o mar Nós cá ficamos tristes como a noite escura ate que venha a morte e que nos leve para a eternidade que é o que temos mais certo pois do resto de ir para a tua compan-hia poderás perder as experanças assim como eu, que não vejo gei-tos nenhuns nem modos, isto é não sei o que poor ahi andarão a fazer ou o que por aqhi dirão por aqui é tudo na mesma cá foi dito que eramos rendidos por uma divisão que vinha dahi pois isto é tudo uma fantasia para a-ruinar mais o pessoal. Com isto não te emfado mais. Recomendações ao a mulher ao tio e a familia não esque-cendo o . Recomenda-me ao Dom e a mulher e aos pequenos Recomenda-me muito ao tio e mil saudades a mil beijos ao nosso menino, e tu de mim recebe mil abraços cheios de saudades