Copyright 2012, CLUL
duas folhas brancas de papel de tamanho A4 escritas no rosto.
uma linha em branco entre a fórmula de endereço e o início do texto.
o selo foi cortado do envelope.
Carta do filho aos pais a narrar o fim de semana passado em Nampula, contando distrações diversas num local "com tantas limitações", precupando-se também com uma avó que se encontrava doente.
FLY2227
,FLY2228
,FLY2229
,FLY2230
,FLY2231
,FLY2232
,FLY2233
,FLY2234
,FLY2235
,FLY2236
,FLY2237
,FLY2238
,FLY2239
,FLY2240
,FLY2241
,FLY2242
,FLY2243
,FLY2244
,FLY2245
,FLY2246
,FLY2247
,FLY2248
,FLY2249
,FLY2250
,FLY2251
,FLY2252
,FLY2253
,FLY2255
,FLY2256
,FLY2257
,FLY2258
,FLY2259
,FLY2260
,FLY2261
,FLY2262
,FLY2263
,FLY2264
,FLY2265
,FLY2266
,FLY2267
,FLY2268
Reproduções não dispensam licença do proprietário da Coleção.
guerra colonial
Projeto FLY, Cartas Esquecidas: busca, edição e estudo de cartas privadas escritas entre 1900-1974 em contexto de guerra, migração, prisão e exílio. Coordenação: Rita Marquilhas
Transcrição quasi-paleográfica, normalizando-se apenas a fronteira de palavra e suprimindo-se os sinais de mudança de linha para facilitar operações de busca automática. As conjeturas do editor surgem entre parênteses retos e as leituras difíceis foram assinaladas com contraste de cor. As formas emendadas nos originais manuscritos estão rasuradas com um traço sobreposto, e as formas acrescentadas nos mesmos originais transcreveram-se na entrelinha superior. Com o intuito de salvaguardar dados privados, as ocorrências de nomes de pessoa surgem substituídas pela letra [N], as de nome de lugar pela letra [L] e as de outros dados pela letra [D]. Finalmente, as cartas de acesso restrito têm reticências entre parênteses retos a assinalar texto suprimido.
LOGO PELA MANHÃ CHEGUEI À INTENDÊNCIA ESPE
RAVA-ME A VOSSA CARTA DE 30/JULHO, UM POSTAL
LINDO DA ILHA DAS FLORES E AINDA UM MAÇO DE
JORNAIS. GOSTEI DE SABER QUE ESTAVAM BEM
EMBORA ME TENHA ENTRISTECIDO A DOENÇA DA
AVÓ. ESPERO QUE AGORA JÁ ESTEJA TUDO MAIS OU
MENOS REGULARIZADO.
POR AQUI OS DIAS VÃO CORRENDO NA MESMA.
NO SÁBADO DE TARDE FOI A CHEGADA DO NOVO GENE
RAL. POR ISSO PASSEI A TARDE FARDADO NA
CHEFIA À ESPERA DA VISITA. POR FIM CERCA
DAS 5 HORAS LÁ APARECEU ELE E A SUA
COMITIVA. SÓ PRINCIPIOU ENTÃO O FIM DE SEMANA
PELAS 18 HORAS, ALTURA EM QUE TIREI A FARDA
TOMEI DUCHE E PUS UNS TRAPINHOS MAIS COLORI
DOS. CERCA DAS 20H00 FUI PARA O "BAGDA
DE" COM O GRUPO AMIGO COM QUEM TINHA
COMBINADO JANTAR. - AS DUAS DENTINHOS, O
FILHO DO GENERAL-ADJUNTO DO COMANDO CHEFE
UM CAPITÃO MIL E O ALFERES [N]; ACORIA
NO DA TERCEIRA. O RESTAURANTE-BOÎTE
ESTAVA À CUNHA, O QUE ALIÁS É HABITUAL
AO SÁBADO; O JANTAR CORREU BEM, POIS
A COMIDA E AS BEBIDAS (A PESO DE OURO)
ESTAVAM ÓPTIMAS, ENQUANTO A ORQUESTRA
LÁ IA TOCANDO MUSIQUINHAS EM VOGA. CLARO
QUE SÓ ME DEITEI CERCA DA 2 DA MANHÃ.
COMO COSTUMO SEMPRE FAZER PORQUE ME LEVANTEI
PERTO DO MEIO-DIA.
DURANTE A TARDE FUI À MESSE E PELAS 4 HO
RAS METEMO-NOS TODOS NO CARRO DO GENERAL
E FOMOS PARA UMA REPRESA QUE FICA A
CERCA DE 10 QUILÓMETROS DE NAMPULA.
ESTAVA UMA TARDE ÓPTIMA, DE TEMPERATURA
EXTREMAMENTE AGRADÁVEL! SUBIMOS AOS MONTES
EM VOLTA: LÁ DE CIMA VÊ-SE UMA EXTENSA
PLANÍCIE COM NAMPULA AO FUNDO. É LINDO.
À NOITE DEPOIS DO JANTAR FOMOS TODOS PARA
A CAVE DA BRASÍLIA (RESIDENCIAL - RESTAURANTE)
ONDE À LUZ DE VELAS HOUVE FADO
ATÉ CERCA DA MEIA-NOITE.
E EIS O QUE FOI MAIS ESTE FIM DE SEMA
NA PASSADO EM NAMPULA ONDE APESAR DE
TODAS AS LIMITAÇÕES AINDA SE CONSEGUIU
FAZER QUALQUER COISA DIFERENTE.
DITO.
BEIJOS COM MUITA SAUDADES
MELHORAS PARA A AVÓ