Ao dar inicio a esta minha carta fásso vótos para que ela te vá encontrar de uma boa saude na companhia de todos os teus familiares que eu na dáta prezente encontro-me Bem graças a Deus. meu Amor cá foi entrege da tua carta e néla li tudo o que me mandavas dizer mandavas-me dizer que te encontravas em tua caza pois foi o que eu mais estimei em saber então Amor a tua saude vai indo não é verdade vais indo melhorzinha não vais pois espero que sim. Amor então tu viéstes muito magra do Hospital sim Amor passastes lá fome ou não tinhas apetite porque tu não comias Amor então estas muito magra não estas Amor eu estou para ver se tu não engordas bastante agora porque tu não tens náda a pensar no que gastastes nem no que estas a dever come e bébe para a frente sim Amor porque para magro vásto em eu emte ando chatiado comigo próprio mas isso não fás mal tudo se ade passar se Deus quizer. Amor então o teu pai pagou no Hospital 700$00 escudos não é verdade olha que eu pensei que fosse Bem mais porque esta aqui um homem ao pé de mim que a mulher dele esteve ai 12 dias pagou alguns 4 contos bem a doença dela tambem era outra eu sei porque ele tem me pedido para eu lhe escreber as cartas e nelas que ele não sabe ler nem escreber e eu sai a vida dele toda. Amor então tu já bebes serveija e vinho sim Amor e então como é que tu aixas melhor ou pior e é Bem o servejão Amor come, i bébe éssa reseita porque fás muito Bem e engorda bastante sim Amor não penses na nóssa vida sim Amor porque tudo se áde passar se Deus quizer Então Amor como é que tu passastes a tua pascua Bem ou mau então as minhas amendoas Amor nam te lembraste de mim nesse dia pois não ora dis lá a verdade Amor pois eu passeio mais ou menos mas se estevesse ai junto a familia estava Bem melhor veio aqui ter commigo o meu tio e o teu compadre e aqui passarão o dia commigo. Amor tambem cá resebi uma carta tua escrita ainda no Hospital mas tu não na metestes logo porque para que é que tu a tivestes escrita alguns 5 dias e não ma mandas-tes lógo porque Amor e eu cá sempre a espera de correio teu para saber as tuas melhoras. e tu depois só quando chegastes a tua caza e que a mandastes e então nem sequer vinha cheia eu não gostei náda emté era para não é escreber agora esta só quando tu te rezolbesses a escreber outra vez é que eu depois te escrebia mas como vi que me mandavas a tua carta tão Bondoza e tão Amoroza cheia de carinhos então eu logo cobrei o portésto que tinha cá no meu pensamento porque tu se não consegias a escreber pedias a quem porque tu sabas Bem que o teu querido que Andava cá sempre priocupádo tu és capás dizer assim eu fásso ideia pois Amor podes aquerditar que eu anda-va sempre comtigo trancada no meu coração e não avia nada que me alegrase porque à uma não sabia se tu estavas melhor se não a outra tu não me escrebias era só por cauza disso Amor e pronto por hoje é tudo não sei o que o teu pai disse da minha carta mas gostava de saber da-lhe comprimentos meus e a tua mãe e aos teus irmãos e tu deste teu querido resebe um grande Abraço Junto a um Beijinho