Ao dar inicio a esta minha carta fasso vótos para que ela te va encontrar numa perfeita e felis saude na companhia de quem tu mais dezejáres que eu na dáta prezente encontro me Bem graças a Deus meu Amor cá foi entrege da tua carta e neça li tudo o que me mandavas dizer mandavas-me dizer que tinhas ficádo de saude pois foi o que eu mais estimei em saber Amor tambem fiquei Bastante satisfeito quando abri a tua para mim amavel carta e lá vi as tuas duas fótos que não me tive sem logo a beijar tanto uma como a outra fiquei imenso satisfeito com elas e gostei Bastante delas alem de não estarem lá mauito Bem tiradas mas estão Bem foi o teu irmão mais velho que te as tirou ou não Amor manda-me dizer sim porque eu tambem gosto de saber Sabes porquê Amor é que se ele depois souber tirar Fótos tambem tira a jente no dia do Nosso Cazamento ou tu negaste Amor sim ja não eras a primeira se fizeses isso mas com tudo isto não fiques zãngáda não Amor sabes é que eu pochei esta conversa porque se o teu irmão se portar Bem para ti eu depois talves cá compre uma maquina Fetugrafica e lha oferessa mas este é só para nós os dois tu vês a openião dele e depois vais vendo o dinheiro que ele te leva pelas fotos e tudo isso se ele se portar Bem para contigo eu depois lhe levo uma prenda ou a maquina Fetugrafica ou uma outra premda qualquer sim Amor tu sabes Bem se que lhse ele a meresse se não por isso Amor tu vêz que eu gosto tanto tanto de ti e calhando tu não de mim sim eu não tenho razão de quaicha tua sem duvida alguma tu és o meu Amor e eu tambem sou o teu por isso Amor quanto á nossa caza daicha me em pás por fabor porque eu disse te logo que as nossas presianas não erão de caixa por fora porque eu tambem não gostava desse feitio desculpa de eu te fazer isso mas eu não gostava das caixas das presianas por fora porque métem mau aspéto cá para mim estão Bem cazo tu não gostes emfim uzasse a dizer que não á gostos sem desgostos mas eu queria fazer ou mandar fazer uma caza toda a feissão da minha fetura meolher e já acabei por ver que estas descontente por cauza das persianas eu Amor fartume de pensar sobre esse asinto sera que quando eu falei comtigo que não te disse-se logo que as presianas as caixas erão por dentro se te o não disse perdoame perfiro andar arrastado por cá mas a nossa caza ade se um dia quando eu tensionar i muito natural que cá aguente mais um tempo Bem não te digo o tempo para não ficares a pensar não não vále a pena porque eu sou livre e eu aicho que me posso imigrar cá por 5 anos por isso eu só lá para Nobrebro ou dezembro é que fasso conta de me imigrar cá para Poder ir para Portugal a vontade i vir por isso Amor ja podes contar que o teu Amado e soudozo feturo Marido Não tem ideias de ir ja de repente Amor tambem me mandavas dizer que eu não devia de trabalhar ao domingo sim Amor eu estou do teu acordo mas eu fasso isto não é por abuzo porque cá em França não é separado trabalhar ao domingo como é ai e sabes Amor eu se não trabalhase aos domingos punha ai só apenas 4 contos i não nos poupo porque não podia tinha que desses 4 contos tirar dinheiro para comer e asim trabalhando aos domingos não é presizo eu mexer doNo dinheiro que o NeMeu Patrão me da porque eu o dinheiro que ganho aos dDomingos dame para eu comer e Beber alguma coiza de Bom não muito e ainda me sobra 4 contos se os ai poder por eu não vou por 2 pois não Amor. sabes Bem a nósso vida Amor que o teu querido estate a fazer uma caza ao teu gosto mas das costas dele lhe sai mas emfim Amor e presizo e nós os 2 teremos sorte e saude tanto agora na vida em que estamos a perlongar como a vida que vamos ocupar nos os 2 se Deus quizer. Amor tu não fazes uma pequena ideia do dia que eu aqui vou galhganhar ao domingo olha Amor eu todo o domingo por aqui trabalho não ganho menos de 300$00 escudos em dinheiro portugês por isso Amor já vez se eu não trabalhasse eu sempre gastava algum e não ganhava e asim sempre ganhao para comer durante a semana e sabes Amor esto e França eu vim para cá foi para ganhar dinheiro não foi para o estragar cá como muitos. Não é verdade Amor olha queridinha sabes uma coiza tenho cá um coléga meu do que é o irmão da sabes Bem quem é não sabes Amor tu fazes de conta que não sabes de náda ele anda sempre de volta de mim para eu lhe dar a direção da tua e eu disse-lhe e digolhe te tento sempre em dizer lhe eu não sei a direção dela mas si tu a quizeres eu douta por isso éle filha é um rapas que não é estraga não fuma e não si méte em juógos cá agora tua Amor ve e fás o que tu entenderes se me quizeres mandar a direção dela mandana se tu não quizeres mandar me a direção dela mandas me só o nome dela e a direção a vai a tua sim Amor cazo tu queiras e depois mandame dizer sim queria olha ele não é mau rapás desde já te digo E pronto Amor por oje é tudo resebe deste teu querido um geragrande Abraço junto a um Beijinho