FLY - Cartas Esquecidas

1977. Carta familiar de dois avós para um neto. De Góis (concelho) para São Paulo (Brasil). FLY1166

FLY1166
Carta familiar de dois avós para um neto. De Góis (concelho) para São Paulo (Brasil).

Data
01/09/1977

Referência Arquivística
N.A..
N.A., Colecção Particular, FLY1166, Fólio [1]r

Resumo
Dois avós respondem a uma carta do neto só para mandarem saudades e prometerem regressar brevemente ao Brasil; brincam também com o hábito de se guardarem papéis no congelador.

Local
Góis (concelho)

Cartas relacionadas
FLY1169 FLY1170 FLY1171 FLY1172 FLY1173 FLY1174 FLY1175 FLY1176 FLY1198 FLY1199

Download XML

Download em formato PDF

Texto

1 de Setembro de 1977

Querido e, adorado [N]

Recebemos tua cartinha e que este momento,
estou respondendo, com as lagrimas correndo
pelo rosto, não, com tristeza, mas de alegria
em receber carta, de meo netinho tão querido.
[N]:, o vovô e vovó estam com
muitas saudades, mas breve estaremos aí
em nossa casa, para tomarmos o cafesinho,
as 5 horas da tarde quando vens de,
Escola tá? Holha, fala a mamãe, que
recebemos carta dela, e do [N] que
eremos, responder breve.
Abraços para papai e mamãe, e para
o [N], e para nosso muito querido
e saudoso, netinho, muitos beijos e
um abração dos vovós.

[N] e [N]

P.S.
P S não guardes esta carta no congelador,
que pode ficar resfriada, guarda na tua
mala da Escola.
um beijão para você, com saudades.

Contexto
Emigração

Palavras Chave

Tipo: promessa
História: emigração

Suporte Material

Suporte: uma folha de papel pautado escrita no rosto
Mancha Gráfica: uma linha em branco entre a fórmula de endereço e o início do texto.

Créditos

Transcrição: Leonor Tavares
Revisão: Rita Marquilhas
Codificação DALF: Leonor Tavares
Contextualização: Leonor Tavares

Discorda da nossa leitura? Por favor escreva-nos: cardsclul@gmail.com