Software


TeiP4-2-Edictor
Edictor-2-TeiP4


Publicações e Comunicações (2010-2013)


Publicações


2013


  • R. Marquilhas & I. Hendrickx, (aceite) "Manuscripts and machines: the automatic replacement of spelling variants in a Portuguese historical corpus", aceite para publicação em International Journal of Humanities and Arts Computing, 8, [março de 2014].

2012


  • A. R. Gallardo & M. V. Martins Rodríguez, “Un proyecto sobre las mujeres universitarias gallegas”, Investigación. Cultura, Ciencia y Tecnología, nº 7, pp. 36-42, 2012.
  • A. R. Gallardo, “It is true that they wrote it”, Variants. Journal of The European Society for Textual Scholarship, 8, pp. 85-95, 2012.
  • M. Gomes, A Paixão de Cristo na Oração Popular Portuguesa, Porto, Edições Lusitânia, 2012 (ISBN: 978-989-97029-8-1).
  • M. Gomes, A. Guilherme, L. Tavares & R. Marquilhas, "CARDS and FLY: two multidisciplinary projects within Linguistics", Atas do congresso LREC 2012, pp. 2833-2837.
  • R. Marquilhas, "A Historical Digital Archive of Portuguese Letters", Letter Writing in Late Modern Europe, ed. Marina Dossena e Gabriella Del Lungo Camiciotti, Amsterdam, John Benjamins, 2012, pp. 31-43.
  • R. Marquilhas, "Grandes margens: uma abordagem sociopragmática de textos manuscritos e seus grafismos", Nada na Linguagem lhe é estranho, Homenagem Isabel Hub Faria, ed. Armanda Costa e Inês Duarte, Porto, Edições Afrontamento, 2012, pp. 689-701.
  • R. Marquilhas & A. Cardoso, "O estilo do crime: análise de texto em estilística forense", Textos Selecionados, XXVII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, Lisboa, APL, 2012, pp. 416-436, ISBN 978-989-97440-1-1.
  • A. M. Martins, "Coordination, gapping, and the Portuguese inflected infinitive: the role of structural ambiguity in linguistic change". Grammatical Changes: Origins, Nature, Outcomes, eds. Diane Jonas, John Whitman & Andrew Garrett, 274-291. Oxford: Oxford University Press, 2012.
  • M. Reynaert, I. Hendrickx & R. Marquilhas, "Historical spelling normalization. A comparison of two statistical methods: TICCL and VARD2", Proceedings of the Second Workshop on Annotation of Corpora for Research in the Humanities, eds. Francesco Mambrini, Marco Passarotti, and Caroline Sporleder (eds.), Lisboa, Colibri, 2012, pp. 87-98.

  • A. M. Martins, "Negation and NPI composition inside DP", aceite para publicação em Syntax over Time: Lexical, Morphological and Information-Structural Interactions, ed. por Theresa Biberauer & George Walkden. Oxford/New York: Oxford University Press.
  • L. Tavares, "Minorities and their Media representation: a quantitative and qualitative approach", aceite (maio de 2012) para publicação em Actas do 1º Congreso Internacional de jovens investigadores Discourse, Ideology and Society (DIS 2011). Discourse and Culture Academic Society (DISCAS), Lodz.

2011


  • A. R. Gallardo (ed), "La escritura cotidiana contemporánea: análisis lingüístico y discursivo", Servizo de Publicacións, Universidade de Vigo (160 págs, junho de 2011) [ISBN: 978-84-8158-530-8].
  • A. R. Gallardo,"Actos amenazantes sobre el pasado", Aproximaciones a la (des)cortesía verbal en español, eds. Catalina Fuentes Rodríguez, Esperanza Alcaide Lara & Ester Brenes Peña. 509-522. Berna: Peter Lang (outubro de 2011).
  • A. R. Gallardo & M. V. Martínez Rodríguez, "Por Sus Interrogatorios Y Cartas Los Conoceréis", VII Encuentro de Investigadores sobre el franquismo, Santiago de Compostela, Fundación 10 de Marzo de CCOO de Galicia – Departamento de Historia Contemporánea e de América (USC).
  • M. Gomes, "O futuro da revista Filandar / O Fiadeiro: A nuevos tiempos, nuevos usos", Volume de comemoração dos 20 anos da Revista Filandar / O Fiadeiro.
  • M. Gomes, “The Passion of the Christ in XML: prayer tradition nowadays”, IV Congreso Internacional de la Sociedad Española de Estudios Literarios de Cultura Popular (SELICUP), Palma de Mallorca.
  • I. Hendrickx, M. Généreux & R. Marquilhas, Automatic Pragmatic Text Segmentation of Historical Letters. In Language Tchnology for Cultural Heritage. Selected Papers from the LaTech Workshop Series, ed. Caroline Sporleder, Antal van den Bosch, e Kalliopi Zervanou, 135-153. Berlin & Heidelberg: Springer-Verlag, setembro de 2011.
  • I. Hendrickx & R. Marquilhas, "From old texts to modern spellings: an experiment in automatic normalisation", Journal for Language Technology and Computational Linguistics Special Issue, 2011, 26 (2), pp. 65-76.
  • A. M. Martins, "Scrambling and Information Focus in Old and Contemporary Portuguese". Catalan Journal of Linguistics 10, 2011, pp. 1-26.
  • R. Marquilhas, "Grandes marges: une approche socio-pragmatique de textes manuscrits et de leurs graphismes", aceite (novembro de 2011) para publicação em Los lugares del escrito (siglos XV-XX), ed. Antonio Castillo Gómez. Madrid: Casa de Velázquez [13 pp].

2010


  • A. R. Gallardo, Book review de Marianne Achugar, “What we remember: The Construction of Memory in Military Discourse”, Discourse Studies, 12 (2), 2010, pp. 273-275.
  • A. R. Gallardo, “Tradiciones discursivas epistolares populares del siglo XV al XX”, C. Assunção, G. Fernandes, M. Loureiro (eds.), Ideias Linguísticas na Península Ibérica, Nodus Publikationen, Münster, Alemanha, 2010, 771-781 pp.
  • A. R. Gallardo, “Analysis of discourse on prison writing”, Atas do VI Congresso Nacional da Associação Portuguesa de Literatura Comparada / X Colóquio de Outono Comemorativo das Vanguardas, Universidade do Minho, novembro de 2008, Centro de Estudos Humanísticos da Universidade do Minho, Portugal, 2009/2010, 1-21 pp.
  • A. R. Gallardo, La condición de refugiados: gallegos en Portugal durante la Guerra Civil y la posguerra", Nuevos horizontes del pasado Culturas políticas, identidades y formas de representación, X Congreso de la Asociación de Historia Contemporánea, Santander, 16 e 17 de setembro de 2010, Universidade de Cantabria, Facultad de Filosofía y Letras.
  • M. Gomes, L. Tavares & A. Guilherme, "Different perspectives on correspondance conventionalities", Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño, Begoña Crespo García, Inés Lareo Martín, Paula Lojo Sandino (eds.), Language Windowing through Corpora / Visualización del lenguaje a través de corpus. A Coruña, Espanha, 2010, I:347-356 pp.
  • I. D. Santos & M. Gomes, "A Tradição Devocional de Santo António", aceite para publicação na Revista Lusitana. Lisboa: Colibri.


Comunicações


2013


  • A. Guilherme, «The pronoun Vós in the History of European Portuguese», Address(ing) (Pro)nouns - Sociolinguistics and Grammar of Terms of Address, International Conference at Freie Universität Berlin, junho de 2013.
  • R. Marquilhas, «Early Modern Letters written by the half-illiterate», International Colloquium The Agents and Artefacts of Vernacular Literacy Practices in Late Pre Modern Europe, Berlin, Humboldt University, junho de 2013.
  • A. M. Martins, «Nominal Negative Inversion: comparing European Portuguese and Spanish», VIII Goethe, Frankfurt University, janeiro de 2013.

2012


  • A. R. Gallardo, “Análisis crítico del discurso carcelario”, VIII Jornadas da Red de Archivos y Investigadores de Escritura Popular, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa, Universidade de Lisboa, novembro de 2012.
  • A. R. Gallardo, “Situaciones sociales y lexicografía operacional”, V Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica, Universidad Carlos III de Madrid, junho de 2012.
  • M. Gomes, A. Guilherme, L. Tavares & R. Marquilhas, «CARDS and FLY: two multidisciplinary projects within Linguistics», LREC 2012, Istanbul Lütfi Kirdar Convention & Exhibition Centre, 23 a 25 de maio de 2012.
  • R. Marquilhas, M. Gomes, L. Tavares & A. Guilherme, «Três anos de FLY», VIII Jornadas da Red de Archivos y Investigadores de Escritura Popular, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa, Universidade de Lisboa, novembro de 2012.
  • R. Marquilhas, «Propriedades textuais das candidaturas em concursos de investigação», Workshop European Research Council - Calls 2012, Instituto de Ciências Sociais, Universidade de Lisboa, julho de 2012.
  • R. Marquilhas, «Artificios, artefactos y ecofactos en la escritura de cartas», Congreso Internacional Espacios y formas de la escritura epistolar en el Área Románica (siglos XIV-XX), University of Alcalá de Henares, junho de 2012.
  • R. Marquilhas e A. Cardoso, «The style of the crime: text analysis in forensic stylistics», Workshops do Centro de Física Teórica e Computacional, Universidade de Lisboa, maio de 2012.
  • R. Marquilhas, «O que é a escrita?», Colóquio Interdisciplinar, Instituto para a Investigação Interdisciplinar, Universidade de Lisboa, maio de 2012.
  • R. Marquilhas, «History and Linguistics: an interdisciplinary approach», Ciência 2012: Portugal - Caminhos da Excelência em Ciência e Tecnologia, FCT - Portuguese Science and Technology Foundation, Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa, abril de 2012.
  • R. Marquilhas, I. Hendrickx, «From old texts to modern spellings: an experiment in automatic normalisation», Workshop on Annotation of Corpora for Research in the Humanities, Heideberg University, Heidelberg, janeiro de 2012.
  • A. M. Martins, "Nominal Negative Inversion with algum/alguno", Going Romance 2012: Twenty sixth Symposium on Romance Linguistics, Leuven, dezembro de 2012.
  • J. Pontes, "Sinais da Guerra. Cartas da guerra colonial”, comunicação proferida no XXXII Encontro da Associação Portuguesa de História Económica e Social, ISCTE-IUL, novembro de 2012.
  • J. Pontes, "Amor, guardo sempre as tuas cartas”, VIII Jornadas da Red de Archivos y Investigadores de Escritura Popular, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa, Universidade de Lisboa, novembro de 2012.
  • J. Pontes, "Longe da Vista, perto do Coração. Cartas da Guerra Colonial”, comunicação proferida na Conferência Ecos das migrações: Memórias e Representações dos Migrantes (Séc. XIX-XXI), Lisboa, Instituto de História Contemporânea (FCSH-UNL), novembro de 2012.
  • M. Reynaert, I. Hendrickx & R. Marquilhas, «Historical spelling normalization. A comparison of two statistical methods: TICCL and VARD2», F. Mambrini, M. Passarotti, C. Sporleder (eds.), Second Workshop on Annotation of Corpora for Research in the Humanities, Lisbon, Colibri, pp. 87-98, SBN 978-989-689-273-9, setembro de 2012.

2011


  • J. P. Ferreira & M. Gomes, «Bridging the gap – proximity and distance in epistolographic writings», HiSoN Conference 'Touching the Past': (Ego) documents in a Linguistic and Historical Perspective, Leiden University, junho de 2011.
  • M. Gomes, "Recolher literatura de transmissão oral: ontem e hoje", workshop "Não se importa que eu grave?" Ética e Metodologia da investigação sobre Interacções Discursivas, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, julho de 2011.
  • M. Gomes, L. Tavares & A. Guilherme, «Project FLY: a multidisciplinary project within Linguistics», XXVI Congreso Internacional de la Asociación de Jóvenes Lingüistas (AJL), Universidade de Salamanca, março de 2011.
  • A. Guilherme, «Projectos CARDS e FLY - fontes relevantes para a Linguística Histórica sob uma perspectiva pragmática», XXVII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, Lisboa, novembro de 2011.
  • A. Guilherme, "Era chegado ho tempo" – a diachronic study of the construction Ser + Particípio Passado (to be +Unaccusative Past Participle) in European Portuguese", Graduate Student Conference, City University of New York (CUNY), abril de 2011.
  • L. Tavares, R. Marquilhas, M. Gomes & A. Guilherme, «Cartas pessoais, vidas privadas: a integridade discursiva e a responsabilidade ética da investigação», workshop "Não se importa que eu grave?" Ética e Metodologia da investigação sobre Interacções Discursivas, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, julho de 2011.
  • L. Tavares, «Politeness within the Portuguese emigrants' letters: The project FLY», First International Young Scholars Symposium. Discourse, Ideology and Society (DIS), Universidade de Lodz, março de 2011.
  • L. Tavares, «Minorities and their media representation: a quantitative and qualitative approach», First International Young Scholars Symposium. Discourse, Ideology and Society (DIS) , Universidade de Lodz, março de 2011.
  • R. Marquilhas, «The automatic research of digital editions», Digital Methods and Tools for Historical Research, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa - Instituto de História Contemporânea, Lisboa, dezembro de 2011.
  • R. Marquilhas, A. Cardoso, «O Estilo do Crime: a análise de texto em estilística forense», XXVII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, Lisboa, novembro de 2011.
  • R. Marquilhas, M. Gomes A. Guilherme & L. Tavares, «Letters can be different: communicating by writing in 20th century Portugal», 42nd Annual Meeting of the Association for Spanish and Portuguese Historical Studies, Instituto de Ciências Sociais, Lisboa, junho de 2011.
  • R. Marquilhas, «Indispensable layouts and drawings», HiSoN Conference 'Touching the Past': (Ego) documents in a Linguistic and Historical Perspective, Leiden University, junho de 2011.

2010


  • A. R. Gallardo, “La recepción epistolar: una aproximación crítica”, VI Seminario Anual: Perspectivas anuales en la investigación sobre escritura y comunicación epistolar, Seminario Interdisciplinar de estudio sobre cultura escrita, Universidad de Alcalá de Henares, Espanha, junho de 2010.
  • M. Généreux, R. Marquilhas & I. Hendrickx, “Segmentation automatique de lettres historiques”, Proc. of TALN 2010 (Traitement Automatique des Langues Naturelles, Universié de Montréal / École Polytechnique de Montréal, Canadá, julho de 2010.
  • M. Gomes, “The Passion of the Christ in XML: prayer tradition nowadays”, IV Congreso Internacional de la Sociedad Española de Estudios Literarios de Cultura Popular (SELICUP), 20 a 22 de outubro de 2010, Palma de Mallorca.
  • M. Gomes, L. Tavares, A. Guilherme, "Different perspectives on correspondance conventionalities", segunda Conferencia Internacional de Linguistica de Corpus, Universidade de A Coruña, Espanha, maio de 2010.
  • R. Marquilhas, "Digital Archives and the Deciphering of Linguistic Primary Sources", Interdisciplinary Conference of AHLiST (Association of History, Literature, Science and Technology), Universidad Complutense de Madrid, Espanha, junho de 2010.



© 2024 • FLY • Centro de Linguística da Universidade de Lisboa