1969. Carta familiar entre cunhados. Do Porto para Camabatela, Angola. FLY1381

FLY1383
Carta familiar entre cunhados. Do Porto para Camabatela, Angola.

Data
29/12/1969

Referência Arquivística
N.A.
Arquivo Privado, Arquivo Privado, FLY1383, Fólio [1]r-v

Resumo
A autora conta como foi o Natal da família, evidenciando a falta que sentiram do cunhado; também quer saber quem é a sua nova noiva.

Local
Porto

Cartas relacionadas
FLY1335   FLY1336   FLY1337   FLY1338   FLY1339   FLY1340   FLY1341   FLY1342   FLY1343   FLY1344  
FLY1345   FLY1346   FLY1347   FLY1348   FLY1349   FLY1350   FLY1351   FLY1352   FLY1353   FLY1354  
FLY1355   FLY1356   FLY1357   FLY1358   FLY1359   FLY1360   FLY1361   FLY1362   FLY1363   FLY1364  
FLY1365   FLY1366   FLY1367   FLY1368   FLY1369   FLY1370   FLY1371   FLY1372   FLY1373   FLY1374  
FLY1375   FLY1376   FLY1377   FLY1378   FLY1379   FLY1380   FLY1381   FLY1382   FLY1384   FLY1385  
FLY1386   FLY1387   FLY1388   FLY1389   FLY1390   FLY1391   FLY1392   FLY1393   FLY1394   FLY1395  
FLY1396   FLY1397   FLY1398   FLY1399   FLY1400   FLY1401   FLY1402   FLY1403   FLY1404   FLY1405  
FLY1406   FLY1407   FLY1408   FLY1409   FLY1410   FLY1411   FLY1412   FLY1413   FLY1414   FLY1415  
FLY1416   FLY1417   FLY1418   FLY1419   FLY1420   FLY1421   FLY1422   FLY1423   FLY1424   FLY1425  
FLY1426   FLY1427   FLY1428   FLY1429   FLY1430   FLY1431   FLY1432   FLY1433   FLY1434   FLY1435  
FLY1436   FLY1437   FLY1438   FLY1439   FLY1440   FLY1441  


 Download XML       Download em formato PDF



Autor | Destinatário | Contexto | Palavras Chave | Suporte Material | Créditos


Sobrescrito

Destinatário

Exmo Sr [N]
1o Cabo RadioTelefonista N [D]/69 [D]
SPM [D]


Remetente

Remetente [N]
[N]
Travessa [L]
[L] [D] S M I


Carimbo
CORREIOS PORTO
3 - I
1970
17 H

CARMONA 24 - NOVEMBRO 1969
[...]
CENTENÁRIO DO NASCIMENTO
24 - NOVEMBRO 1969


Texto

Fl. [1]r

Porto

29/12/69

Saúdoso [N]

Antes de tudo saúde e feleci-
dades é tudo quanto te desejo que
nós cá ficamos mais ou menos como
o custume só com muito frio mas
isso já sábes é como os Anos anteri-
ores. [N] começo por ter dizer que
houje mesmo arrecebi um aérogra-
ma teu que ja foi escrito no dia
1 [...] /12 vê só o atrazo que ele teve
também agora não admira que o
correio anda todo muito atrazado.

[N] mandavas dizer se nós ia-mos pas-
sar o Natal à terra pois tenho-te a
dizer que fômos mas já viemos; fomos
nós e o [N] foi tudo consoar a casa
do pai tinha a casa cheia mas ainda
lá estava o teu lugar vazio mas en-
fim conformamos o pai mais ou
menos e com as minhas meninas e
do [N] assim passamos mais ou
menos; mas nunca fazia-mos con-
ta de ir mas lembremos-nos que para
o pai seria ainda maior tristeza se esti-
vesse só então fomos-lhe fazer um
pouco de companhia.

E tu como passas-tes esse dia?
Embora te não falta-se nada mas
sim a falta da familia toda reuni-
da não é verdade? Olha [N] pede
a Deus saúde que o tempo lá vai
correndo de cada vez mais lembra-
te que não és só tu que são cen-
tenas deles que andão como tu
por isso nada de desânimos que
ainda será pior não é verdade?
Fl. [1]v

Texto vertical
II
[N] então quem é agora a tua
noiva? Vais tornar ao antigo com
a [N]; eu não me emporta
mas e fosse eu não lhe ligava mais.
só por ela ser zueira é uma tristeza
ela pensava que o [N] ia resol-
vido a cazar mas ele ainda não
pensou nisso só fes com que ela
perdeu tudo e só foi por cabeça dela



Texto vertical
III
E com isto vou terminar arrecebe
um abraço do teu mano [N]
beijinhos das tuas sobrinhas em
breve te as mandarei em foto e
comprimentos de todos os nossos
visinhos que sempre pregunto por ti
agora arrecebe um abraço,

desta
tua cunhada que te deseja
ver adeus até à tua resposta




Contexto
Guerra Colonial



Palavras Chave

Tipo: notícias
História: guerra colonial
Sociologia: família, intimidade




Suporte Material

Suporte: aerograma escrito apenas no rosto.
Medidas: 288mm × 177mm
Mancha Gráfica: linha em branco a separar a fórmula de endereço e o início do texto.




Créditos

Transcrição: Leonor Tavares
Codificação DALF: Leonor Tavares
Contextualização: Joana Pontes




Discorda da nossa leitura? Por favor escreva-nos: cardsclul@gmail.com