1970. Carta familiar entre irmãos. Do Porto para Camabatela, Angola. FLY1391

FLY1391
Carta familiar entre irmãos. Do Porto para Camabatela, Angola.

Data
13/01/1970

Referência Arquivística
N.A.
Arquivo Privado, Arquivo Privado, FLY1391, Fólio [1]r-v

Resumo
O autor confronta o irmão com o facto de este não responder às suas cartas. Pede-lhe também que faça uma brincadeira com uma das colegas da sua cunhada, a qual recebeu uma carta de um soldado amigo do destinatário.

Local
Porto

Cartas relacionadas
FLY1335   FLY1336   FLY1337   FLY1338   FLY1339   FLY1340   FLY1341   FLY1342   FLY1343   FLY1344  
FLY1345   FLY1346   FLY1347   FLY1348   FLY1349   FLY1350   FLY1351   FLY1352   FLY1353   FLY1354  
FLY1355   FLY1356   FLY1357   FLY1358   FLY1359   FLY1360   FLY1361   FLY1362   FLY1363   FLY1364  
FLY1365   FLY1366   FLY1367   FLY1368   FLY1369   FLY1370   FLY1371   FLY1372   FLY1373   FLY1374  
FLY1375   FLY1376   FLY1377   FLY1378   FLY1379   FLY1380   FLY1381   FLY1382   FLY1383   FLY1384  
FLY1385   FLY1386   FLY1387   FLY1388   FLY1389   FLY1390   FLY1392   FLY1393   FLY1394   FLY1395  
FLY1396   FLY1397   FLY1398   FLY1399   FLY1400   FLY1401   FLY1402   FLY1403   FLY1404   FLY1405  
FLY1406   FLY1407   FLY1408   FLY1409   FLY1410   FLY1411   FLY1412   FLY1413   FLY1414   FLY1415  
FLY1416   FLY1417   FLY1418   FLY1419   FLY1420   FLY1421   FLY1422   FLY1423   FLY1424   FLY1425  
FLY1426   FLY1427   FLY1428   FLY1429   FLY1430   FLY1431   FLY1432   FLY1433   FLY1434   FLY1435  
FLY1436   FLY1437   FLY1438   FLY1439   FLY1440   FLY1441  


 Download XML       Download em formato PDF



Autor | Destinatário | Contexto | Palavras Chave | Suporte Material | Créditos


Sobrescrito

Destinatário

Exmo Sr [N]
1o Cabo N [D]/69
Camabatela - Angola
SPM [D]


Remetente

Remetente [N]
Rua [L] No [D]
[L] Matozinhos
Metrópole


Carimbo
CORREIOS PORTO
[...]
1970
6 H


Texto

Fl. [1]r

Porto,

13-1-70

Querido Mano

esperamos que fiques gozando
de boa saúde junto dos teus colegas, pois nós
ficamos bem graças a Deus.

[N] acuso ter recebido o
teu aero e te passo a responder sem
qualquer demora; pois para demoras já
basta nos correios, pois tu escreves-te daí
no dia 1 e eu recebi no dia 11 se para aí
fôr o mesmo só deves receber este pouco
antes do fim do mês; mas eu nunca sei quan-
do tu recebes o meu correio, em virtude de
tu não me responderes aos aeros que te es-
crevo, pois não sei porque o não fazes,
porque até te era mais fácil para notares
os aeros que escreves; pois por tu não
fazeres isto é que nunca tens nada para
mandares dizer; pois vê se não te esqueces
de me responderes a todos os aeros que eu
te escrevo que terás sempres que dizer
isto é, se responderes a tudo que eu
te mando dizer; pois eu já te prougun-
tei muitas coisas para aí e tu nunca me
mandas-te dizer nada, e mais quando aca-
bo de ler os teus aeros não sei se tens rece-
bido os meus em virtude de tu não me
falares, ou dizeres que estás a responder
ao aero de tal data; ora vê se isto não
tem importância; pois se fores assim a
fazer com todos os que correspondes diram
o mesmo que eu digo não achas! Pois
espero que não aconteça mais isto e

Texto vertical
2o
se te abituares a responder á correspondência
que recebes aí, verás que te é mais facil, e terás
sempre que dizer, pois como vens fazendo
não é nada prático, isto é, começas um aero
e acabas por dizer que não sabes o que ades
escrever e estás uma tarde inteira para encheres
o bocado do papel, também tens uma maneira
mais prática será esta; quando fores escrever
pegas um aero que tenhas recebido e põe-lo
á tua frente e vais respondendo ao que este
ou aquele disser; Entendido? [N] não


Texto vertical
3o
quero que fiques aborrecido com isto que te digo
mas se tu vires bem a coisa daras-me razão
e vais ver que tudo isto para ti só te vai ser bom.
[N] quando quizeres o Jornal manda pedir
que eu logo tu envio ou alguma coisa
que te esteje a fazer falta e não tenhas
aí. Mudando de assunto como vês o Porto
é aquela Máquina que empata com
o Belenenses em casa pois soma e segue
14 jogos e 14 Pontos mas será o sufi-
ciente para vir para o terceiro lugar
oxa-lá que sim? Vira


Fl. [1]v

Texto vertical
4o [N] a minha cunhada [N] já recebeu
uma carta dum teu colega e ela desconfiou
logo que fos-te tu que lhe deste a direcção
mas não importa porque ela vai-lhe responder,
mas êle que se ponha á tabela porque tu sabez
bem que para ela só á um e chama-se
[N], mas isto que seja confidencial
ela que nunca saiba que eu te mandei
dizer isto entendido? olha agora vê


Texto vertical
5o se convenses aí um prêto se teu colega
para escrever a colega da [N] que é
a [N], mas convinha que lhe manda-sse
a foto delê para dar mais graça; vê se conse-
gues isto que dará para rir. O nome dela é
[N] e a direcção
é a mesma da [N]; faz isto que eu depois
te conto a Barracada. Sem mais termino envian
do-te um abraço da [N] Beijos das meninas e
tu de mim aceita um saudoso abraço

deste
teu mano ao dispor.

[N]

P.S.
Vê se sabes
fazer isto bem feito e sem demora. Adeus



Contexto
Guerra Colonial



Palavras Chave

Tipo: reprimenda
História: guerra colonial
Sociologia: desporto, intimidade, comunicação




Suporte Material

Suporte: aerograma escrito em ambas as faces.
Medidas: 288mm × 177mm
Mancha Gráfica: sem linhas em branco a separar a fórmula de endereço e o início do texto.




Créditos

Transcrição: Leonor Tavares
Codificação DALF: Leonor Tavares
Contextualização: Joana Pontes




Discorda da nossa leitura? Por favor escreva-nos: cardsclul@gmail.com