1974. Carta de amizade de um exilado em Itália para uma amiga. De Roma para [Lisboa]. FLY1574

FLY1574
Carta de amizade de um exilado em Itália para uma amiga. De Roma para [Lisboa].
Carta parcialmente transcrita. O texto completo é de acesso restrito. 

Data
30/05/1974

Referência Arquivística
N.A..
Arquivo Privado, Arquivo Privado, Fólios 3r-5v

Resumo
O autor descreve uma Roma que acaba de visitar pela primeira vez e assinala as suas diferenças em relação a Florença. Menciona as diligências que está a tomar para poder prosseguir os seus estudos e termina comentando o momento político conturbado que se vive em Itália na sequência do referendo à lei do divórcio.

Local
Roma

Cartas relacionadas
FLY1567   FLY1568   FLY1569   FLY1570   FLY1571   FLY1572   FLY1573   FLY1575   FLY1576   FLY1577  
FLY1578   FLY1579   FLY1580   FLY1581   FLY1582   FLY1583  


 Download XML       Download em formato PDF



Autor | Destinatário | Contexto | Palavras Chave | Suporte Material | Créditos


Texto

Fl. 3r

Roma,

30.5.74, 0.15 m

Querida [N]

Há 3 dias que estou em Roma e só
hoje continuo a carta que comecei
a escrever quando vim de comboio.
Roma é uma cidade grande e muito
bonita, claro está com todos os defeitos
das grandes cidades, sobretudo o
tráfico louco, a poluição e os "arredores"
que são um horror comparados com
a extrema beleza do centro da cidade.

As sensações que a cidade me
proporcionou quando aqui cheguei
no domingo à tarde e que depois
confirmou foram a abertura (o
clima, o ar, os espaços) a grandeza
imperial (Romana líndíssima;
fascista - Mussolini horrenda)
e..., é claro, a sensualidade, isto
a todos os níveis.

O meu tempo tenho-o gasto com
Fl. 3v
a [N], com quem tenho
andado práticamente todo o tempo,
e a informar-me de assuntos do
meu interesse. Fui à Accademia
[...] para obter
uma informação completa dos cursos
que lá se fazem mas estava fechada
e ocupada pelos estudantes (o Ministé-
rio da Educação não a reconheceu
como Faculdade e é isso que a
malta quer que passe a ser). De
qualquer maneira eles deram-me
informações e disseram-me para
passar por lá amanhã porque
poderei falar com um professor
porreiro, professor esse que é precisa
aquele para quem tenho uma
carta mandada do [N] e do [N].
De facto quando telefonei para casa
dele disseram-me que tinha ido
Fl. 4r
a Milão e só voltaria 5a feira.
[...]
Falando mais especificamente
de Roma tenho a dizer que
o Coliseu, o Forum, o Campidoglio,
a Piazza di Spagna e todas as
ruínas romanas espalhadas pela
Fl. 4v
cidade são de uma beleza indes-
critivel. Ainda não tive tempo
para ir ao Vaticano, mas tenho
de o fazer breve (a Pietà, a
Cappella Sistina)

Como não podia deixar de ser
Florença e Roma são diferentes
como a noite do dia mas cada
uma tem o seu caracter muito
particular. Em Roma é o "rosso"
e o verde, os grandes espaços, as
ruínas, a grandeza; Florença
é o ocre, a exactidão urbana,
o equilibrio do "quattrocento"

E Lisboa como está?
as praias, a gente, a cidade
outra vez: como se nasce?

Começaram-me a chegar ao
ouvido "notícias" bastante desagradáveis
Fl. 5r
sobre actos repressivos praticados
pelo Exercito durante manifestações!

Itália ontem viveu um dia
terrível: em Brescia (cidade da
Lombardia) durante um comício
anti fascista feito numa piazza,
rebentou uma bomba fortíssima
(2 Kg de trotil) colocada por elementos
neo fascistas. Balanço. 6 mortos,
80 feridos dos quais 20 graves.
Hoje foi greve geral e por todo o
resto da semana será luto nacional.
De todas as partes do país e de
todos os partidos anti fascistas
pronunciam-se pedidos categóricos
ao governo de perseguição e
prisão a todos os elementos fascistas
italianos. Porém, o clima está
agitadíssimo e este acontecimento,
tenho a certeza, vai ter reprecurssões
importantes bastante próximamente.
Fl. 5v
Como é facil de pensar foi
uma vingança velhaca da vitória
do "NO".

Bom, vou dormir.

Um grande beijo, até amanhã

[N]

P.S.
5a f 10 horas
Decidi por esta carta no correio
senão só daqui a 2 ou 3 dias.

Devo regressar a Florença na 6a
ou no sábado. Espero ter lá
uma carta tua.

Depois com mais vagar e
disponibilidade falar-te-ei desta
Roma tão linda.
Um grande abraço
[N]



Contexto
Exílio



Palavras Chave

Tipo: notícias
História: exílio
Sociologia: política, educação, emprego, obras e espaços públicos




Suporte Material

Suporte: três folhas de papel de carta sem linhas escritas em ambos os lados.
Medidas: 280mm × 175mm
Mancha Gráfica: uma linha em branco entre a fórmula de endereço e o início do texto.




Créditos

Transcrição: Leonor Tavares
Revisão: Leonor Tavares
Codificação DALF: Leonor Tavares
Contextualização: Ángel Rodríguez Gallardo




Discorda da nossa leitura? Por favor escreva-nos: cardsclul@gmail.com