1968. Carta de amizade enviada por uma emigrante. Do Rio de Janeiro para Ermesinde. FLY1588

FLY1588
Carta de amizade enviada por uma emigrante. Do Rio de Janeiro para Ermesinde.

Data
01/05/1968

Referência Arquivística
N.A.
Arquivo Privado, Arquivo Privado, Fólios 1r, 2r, 3r-v

Resumo
A autora menciona o facto de o destinatário ser reservado, comenta os filmes e as músicas que faziam sucesso na altura, fala sobre os seus irmãos e manifesta o seu interesse sobre o intercâmbio entre Portugal e Brasil, dizendo que tem mais dois correspondentes em Portugal.

Local
Rio de Janeiro

Cartas relacionadas
FLY1585   FLY1586   FLY1587   FLY1589   FLY1590   FLY1591   FLY2128   FLY2129   FLY2130   FLY2131  
FLY2132   FLY2133   FLY2134   FLY2135   FLY2136   FLY2137   FLY2138   FLY2139   FLY2140   FLY2141  
FLY2142   FLY2143   FLY2144   FLY2145   FLY2146   FLY2147   FLY2148   FLY2168   FLY2169   FLY2269  
FLY2270   FLY2271   FLY2272   FLY2273   FLY2274   FLY2275  


 Download XML       Download em formato PDF



Autor | Destinatário | Contexto | Palavras Chave | Suporte Material | Créditos


Sobrescrito

Destinatário

Para:
[N]
Colégio [D]
[L] - Ermesinde
Portugal


Carimbo
[...]
-2.V.68

Remetente

Remetente: [N]
Endereço: A/c de [N]
[D] - Rua [L], [D] - Lapa
Rio de Janeiro - GB
Brasil



Texto

Fl. 1r

Caro [N]

Voltamos hoje a conversar mais um pouco, e espero
que seja uma conversa agradável:

Recebi sua cartinha faz alguns dias, mas não pude
responder, porque andava fazendo provas, que felizmente já acabaram.
Saí-me bem em quase tôdas, mas infelizmente fracassei um pouco
em física, cuja prova estava difícil. Hoje fiz prova de química, mas
errei um problema, que estava muito complicado; porém isso não
tem muita importância. Nem sempre se vence, e por isso é
preciso saber perder, não acha?

Domingo dia 21 fui a Araras (Petrópolis) numa escursão,
com uma colega. Estava um tempo chuvoso e frio, mas apesar
disso esteve ótimo. Houve diversas brincadeiras e depois um hi-fio.
Lá tirei várias fotografias, as quais, caso você queira alguma, lhe
mandarei. Ah! Por falar em fotos, quando você irá me mandar
o retrato que me prometeu?

Estrearam muitos filmes, mas o mais comentado
e elogiado pela crítica foi: "A Bela da tarde" de Luis Bunel; e
que não quero perder. Além deste, está passando o [...] filme do
Roberto Carlos, "R. C em ritmo de aventura", que está batendo recor-
des de bilheteria, e que também quero assistir.

No mundo musical, Roberto Carlos continua nos
1os lugares, com as músicas: "Quando"; "Como é grande o meu
amor por você"; "E por isso estou aqui", etc.... Os sucessos internacionais
mais tocados são: "Hello good-bye" (Beatles); "S francisco" (Scott M);
"free Again" (Barbara Streissad), e muitos outros, que não me lembro
no momento.


Fl. 2r
Desculpe dizê-lo, mas eu o acho muito reservado; pois
você é muito lacônico nas respostas que dá as perguntas
que lhe faço. Num trecho da sua carta você diz que
não nos conhecemos pesssoalmente, porém nos conhecemos no espírito
e nas ideias. Acho que você tem razão, porque eu também
sou muito retraída; não consigo falar de mim, do
que penso e sinto. E quando me acontece falar alguma coisa,
logo me arrependo, pois penso que a pessoa não está
entendendo e nem se interessa. Eu era mais reservada,
mas agora, felizmente, já consigo dizer algo de mim, sem
mêdo de que não entendam, e isso às vêzes me faz sentir
bem melhor. Acho que estou certa no meu pensar a seu
respeito, não estou? Você se parece comigo, pois também
tem mêdo de escrever tudo o que pensa e sente, e isso
faz com que se feche em si mesmo. Será que estou
enganada.?...

Outro dia. o diretor do colégio viu uma
carteira tôda escrita com vários nomes de entorpe-
cendentes, e como o responsável não se apresentou, êle
resolveu suspender a sala tôda, porém estávamos em
provas e êle não podia fazer isso. No 1o dia ouvimos
um tremendo "sermão" e ficamos de castigo. Agora,
para não nos suspender, êle resolveu que os meninos
paguem tôdas as carteiras. O dinheiro deveria ser le-
vado até 3a feira, coisa que não aconteceu, e então
mandou-os para casa. Só sei que os professôres deram
aula sòmente para as meninas, que são apenas 4.
Foi o máximo!!!


Fl. 3r
a garôta que recebe as cartas para mim, vai
ficar de férias dia 13 e sòmente voltará a trabalhar lá
para o dia 4 ou 5 de junho, portanto, caso você escreva
depois do dia 13, eu só vou receber a carta em junho.
Avisei-o, porque se você me escrevesse, podia estranhar a
demora da resposta.

São aproximadamente 20:30' hs, e faz um
frio terrível. A noite está triste, pois no céu não há estrê-
las. Eu, quando chove ou faz vento, sinto uma tristeza
que não sei explicar; mas gosto da chuva, porque é
nos dias chuvosos que a gente pára e pensa. Pensa em
tudo que nos cêrca, e principalmente analisa os nossos
atos, os certos e os errados. Que você acha da chuva?

Bem, deixemos a tristeza de lado, e falemos
de outras coisas.

Não sei se já lhe falei, que tenho 2 irmãos e
1 irmã (mais nova que eu). Um dos meus irmãos é
professor, e a minha irmã está fazendo o normal,
curso para professora. Sabe, eu pretendo ir brevemente
na Embaixada, para saber de todos os pormenores com
respeito ao intercâmbio cultural existente entre Brasil
e Portugal. Eu li no jornal que é necessário se ter
uma certa média (6,5) nas matérias básicas ou seja,
em física, química e biologia, para se conseguir estudar
em Portugal. Meu irmão andou me prometendo pagar
minha viagem e fazer o que fôsse preciso. Só quero
ver. Eu estou entusiasmada com a idéia e est che-
go até a contar o tempo que falta para o fim
Fl. 3v
do ano. Tenho grande fé em Deus e sei que Êle me
ajudará.

Sabe, eu tenho dois correspondentes aí de
Portugal, êles são de Montijo. É uma moça e um
rapaz, e são irmãos. Por acaso conhece Montijo?

Uma vez você falou que ia passar as férias em
[L], apesar de não ser de lá. Você fica hospedado
na casa do meu primo [N], ou tem familiares
lá? Conhece uma garôta chamada [N],
filha da Sra [N]? E uma chamada [N]?

Ah! Espero que goste do postal que lhe
envio. Deveria mandar-lhe um do Rio de Janeiro,
mas no momento não tenho nenhum muito bonito, e
por isso envio-lhe um da cidade que eu adoro.
Para mim, SP é um paraiso; pois é lá que tenho
quase tôda a minha família, e grandes amigos.
Lá, tudo é lindo, a cidade, as pessoas, e por
isso eu gosto, mas gosto muito de lá. Se você tiver
um dia a oportunidade de vir ao Brasil, também
vai gostar de São Paulo.

Aqui interrompo a nossa conversa, mas
espero que brevemente tornemos a conversar, mais
longamente.

Um grande abraço da amiga,

[N]

1/5/68

P.S.
"O amor não tem definição. Nem mesmo quem ama
consegue definí-lo."
(eu)
Desculpe os êrros e os borrões.



Contexto
Emigração



Palavras Chave

Tipo: notícias
História: emigração
Sociologia: educação, cultura, intimidade, género




Suporte Material

Suporte: duas folhas de papel de carta com linhas escritas em ambos os lados.
Medidas: 253mm × 210mm
Medidas do Envelope: 115mm × 167mm
Mancha Gráfica: uma linha em branco entre a fórmula de endereço e o início do texto.




Créditos

Transcrição: Leonor Tavares
Codificação DALF: Rita Marquilhas e Leonor Tavares
Contextualização: Leonor Tavares




Discorda da nossa leitura? Por favor escreva-nos: cardsclul@gmail.com