FLY - Cartas Esquecidas

1940. Carta familiar entre irmãos. De São Jorge, Açores, para a Califórnia, EUA. FLY1659

FLY1659
Carta familiar entre irmãos. De São Jorge, Açores, para a Califórnia, EUA.

Data
13/02/1940

Referência Arquivística
N.A..
Arquivo privado, Arquivo privado, FLY1659, Fólio [1]r

Resumo
O autor da carta escreve à irmã e comadre dando os parabéns pelo casamento da afilhada, sua sobrinha.

Local
São Jorge - Açores

Cartas relacionadas
FLY1167 FLY1658 FLY1660 FLY1661 FLY1662 FLY1663 FLY1664 FLY1665 FLY1666 FLY1667
FLY1668

Download XML

Download em formato PDF

Texto

Fl. [1]r

[L]

13 de fevereiro de 1940

Saudosa mana e conhado e sobri-
nhas

muito desejo que esta carta te
vá encontrar com (bom) boa saude
quanto a nossa é boa gracas a Deus.
Escrevo-te estas duas linhas não é por
receber carta tua mas sim para te
dar os meus parabens de o casamento
de tua filha e minha boa afilhada
para que o meu desejo seja ela uma
boa mulher para seus marido e que
seja uma boa dona de casa é o que eu
lhe desejo e gosto de houvir em toda a
parte que eu me ache. Adeus até a um
dia que Deus queira

deste teu irmão e
compadre que vida te deseja longa

[N]

Contexto
Emigração

Palavras Chave

Tipo: votos
História: emigração
Sociologia: família

Suporte Material

Suporte: carta manuscrita em papel de carta com linhas.
Mancha Gráfica: sem linhas em branco a separar a fórmula de endereço e o início do texto.

Créditos

Transcrição: Leonor Tavares
Revisão: Leonor Tavares
Codificação DALF: Leonor Tavares
Contextualização: Leonor Tavares

Discorda da nossa leitura? Por favor escreva-nos: cardsclul@gmail.com