1918. Carta familiar de um militar do CEP para a sua prima. De [França] para Paris, França. FLY2092

FLY2092
Carta familiar de um militar do CEP para a sua prima. De [França] para Paris, França.

Data
14/02/1918

Referência Arquivística
Arquivo Histórico Militar.
Corpo Expedicionário Português, I Divisão, 35ª Secção, Caixa 86, Fólios [1]r, [2]r

Resumo
Um militar do CEP escreve à sua prima dando indicações sobre o envio de dinheiro e informando que se encontra hospitalizado, à espera de que lhe seja dada uma licença de 30 dias para ir a casa.

Local
[França]


 Download XML       Download em formato PDF



Autor | Destinatário | Contexto | Palavras Chave | Suporte Material | Créditos


Sobrescrito

Destinatário

Mademoiselle
[N]
rue [L] No [D]
Paris
(Seine)
Envoi de Melle [N]
[N] a Caucehepchez Mor [N]
D Ceques
[N] à
[N]
PD.C


Selo
REPUBLIQUE FRANÇAISE, 5C, POSTES
Selo
REPUBLIQUE FRANÇAISE, 10C, POSTES
Carimbo
MAMETZ, PAS DE CALAIS
1918-02-18

Carimbo
MAMETZ, PAS DE CALAIS
1918-02-18


Texto

Fl. [1]r
14-2-918

minha saudoza Prima

Estimo a tua saude en conpanhia
da madrinha e das tuas conpan-
heiras eu são muito bom
feliz-mente.

Prima aresevi a tua carta
onde me falas na carta da
minha mãe e se eu queiria
os 200 francos podias-me
mandare agora 100 -
para caza da [N] e os
outros sa100 cuando
eu fose de lisença save-
ras que eu estou no
ospital e vou ver se
me dao 30 dias de lisen-
ca pela juta sen mais
Fl. [2]r
me recomendo a
madrinha e as tuas
conpanheiras e ja a
resevi as grevas e os
10 francos o que me
fizeram muito aranjo
oe o cual te agradesu
muito areseve mil
saudades

deste teu
primo

[N]




Contexto
I Guerra Mundial



Palavras Chave

Tipo: pedido
História: I Guerra Mundial, serviço militar, guerra, licença, NBQ, batalhas, família, saúde
Sociologia: condições económicas, saúde, serviço militar




Suporte Material

Suporte: uma folha de papel de carta pautado dobrado escrito nos dois rostos; o envelope parece não corresponder à carta, até pela caligrafia, que não é a mesma.
Medidas: 180mm × 101mm
Medidas do Envelope: 111mm × 140mm
Mancha Gráfica: uma linha em branco entre a fórmula de endereço e o início do texto.




Créditos

Transcrição: Mariana Gomes
Revisão: Rita Marquilhas
Codificação DALF: Mariana Gomes
Contextualização: Sílvia Correia




Discorda da nossa leitura? Por favor escreva-nos: cardsclul@gmail.com