1970. Carta familiar de uma mãe para o seu filho. De Lisboa para São Paulo (Brasil). FLY1176

FLY1176
Carta familiar de uma mãe para o seu filho. De Lisboa para São Paulo (Brasil).

Data
27/08/1970

Referência Arquivística
N.A..
N.A., Arquivo Privado, FLY1176, Fólios [1]r, [2]r e [3]r

Resumo
Carta de mãe para filho, contendo felicitações pelo nascimento de um neto. De visita a Portugal, Espanha e França, a autora conta pormenores da sua viagem a Paris. Habituada a viver no Brasil, engana-se ao escrever o local da carta que envia (escreve São Paulo).

Local
Lisboa

Cartas relacionadas
FLY1166   FLY1169   FLY1170   FLY1171   FLY1172   FLY1173   FLY1174   FLY1175   FLY1198   FLY1199  



 Download XML       Download em formato PDF



Autor | Destinatário | Contexto | Palavras Chave | Suporte Material | Créditos


Sobrescrito

Destinatário

Exmo sr
[N]
Praça [L]
Alto [L]
São Paulo
Brasil


Carimbo
[N]
+ 28.[L]
CTL

Remetente

[L]
[L]
Lisboa
Portugal


Carimbo
[L] BRASIL
SP


Texto

São Paulo

27 de Agosto de 1970

Querido [N]

Em primeiro lugar saude alegria,
nós aqui tudo bem felizmente, só com bastan
te saudades. [N] eu recebi o teu telegra
ma, mas eu escrevi para vocês, mandei
um tambem um postal, você diz se eu
gostei do passeio, eu que sou boba -
adorei. Quando chegamos a Paris, estava
muito frio e chuva, assim mesmo deu
para conhecer alguns lugares, bem bonitos,
a torre de Eifel, passeamos de barco pelo
rio cena, estivemos no moseu de lubre,
onde podemos, ver as maiores pinturas em
quadros
Fl. [2]r
Visitamos a Egreja de Notre-Dame
Santa Madalena, grandes avenidas, parques
também o Arco do Triunfo, onde é lindo,
mas ao mesmo tempo é triste, onde estão
os soldados desconhecidos.
hoje mesmo o teu pai recebeu a tua
a tua longa carta, ele ficou muito contente.
sastisfeito pelo nacimento do nosso
[N] meus parabens, espero
que tudo esteja bem, que breve estarei ai
para abraçalo e beija-lo, assim para matar
as saudades. Neste momento eu estou
escrevendo de [L], estou passando
uns dias na casa da comadre [N].
Quando me escreveres manda para
Lisboa. Terminando parabens de comadre
[N] e todos da familia, de mim de Papai
Fl. [3]r
beijinhos para o [N], [N]
[N], para filhos
nôras jenro e para toda a jente que
pergunte por nós, de a [N] um
beijinho bem carinhoso, e você de mim
um saudoso abraço

de sua mãe

[N]




Contexto
Emigração



Palavras Chave

Tipo: notícias
História: emigração




Suporte Material

Suporte: uma folha de papel de carta dobrada, escrita nas três primeiras faces
Mancha Gráfica: uma linha em branco entre a fórmula de endereço e o início do texto.




Créditos

Transcrição: Leonor Tavares
Revisão: Rita Marquilhas
Codificação DALF: Leonor Tavares
Contextualização: Leonor Tavares




Discorda da nossa leitura? Por favor escreva-nos: cardsclul@gmail.com