|
FLY1667 Data Referência Arquivística Resumo Local Cartas relacionadas 
Download XML
Download em formato PDF |
|
Sobrescrito
Destinatário
A Senhora Carimbo [...] [L] (S JORGE) 17.11. [...] Carimbo [...] [L] (S JORGE) 17.11. [...] Selo CORREIO DE PORTUGAL, Série MARTINS BARATA, 1 escudo Selo CORREIO DE PORTUGAL, Série MARTINS BARATA, 1 escudo Remetente
Remete Texto Fl. [1]r São Jorge Minha sempre lembrada Prima males feitas linhas teijãm toudos de boua saude que é o que nós do curação lhes dezichamos: Cuanto a nosa vái boúa grasas au bõm Deus: Boua Prima não sei se a Prima resebeo a carta que eu lhe escrevi au ressebere a roupa que muito lhe agradeso e Deus lhe á de dár a rre- conpesa no seu: Prima partesipu-lhe que véio un filho de minha Sógra que á anos estava no Brazil ele veio o mez Fl. [1]v de Abril e máis a sua Espouza muito temos guzado com eles que eles são muito bouas pesouas mãs já temos a ssintire auzen- sia deles que eles falão em cami- nhare pore dondo este mes de Agusto ficamos nós numa tristeza: Boua Pima aqui lhe mando [...] 3 naprõs e pesu-lhe desculpa de não lhe mandare mais mãos tanho tido vagare de me asentáre a fazere renda a Prima mande-me dezere se os arresebeu e se gosta deles que eu lhe cero fazere máis mãs se Prima não gustare deles Fl. [2]r mandeme dizere que eu fazer-lhe em outra renda: Prima muito me tam servido à rroupinha que a Prima mandou au meu menino que lhe fica tão boua este tam 14 mezes é ainda não anda é fraquinha so enga tinha e se arrasta muito pelo chão se sújá e roupe muito a rroupa: Tauban lhe agradeso muito o vestido de málha preto e branco é o que eu tanho agora ozado aleviare o luto de meo sogro: Boua Prima pore esta lhe enfado mais que esta já lhe vai masa- doura Fl. [2]v so lhe peso que tanha a bõudade de me respondere a esta carta a Prima fasa muitas saudades éxéo para a Prima [N] [N] que eu nunca me esceso do lindo módo déla e muitos conprimentos para a Tia e o Tio e a Prima [N]- [N] e para comsigo e seu marido e filhinhos Conpri- mentos meus é de meu marido são sem fim. Sua Prima e Primo [N] Contexto Emigração Palavras Chave Tipo: agradecimento Suporte Material Suporte:
carta manuscrita em papel de carta com linhas.
Créditos Transcrição: Leonor Tavares Discorda da nossa leitura? Por favor escreva-nos: cardsclul@gmail.com |
   |
