|
FLY2079 Data Referência Arquivística Resumo Local 
Download XML
Download em formato PDF |
|
Sobrescrito
Destinatário
Exma Snra Texto Fl. [1]r França [N] Meu querido amôr empirmeiro de tudo saude é que te dezeijo que eu istou bem. [N] oje que te iscrevo bam 3 soldados de liçença mãs não são do porto ninhun deles mãs pedi ea um para butar esta carta em liesboa para tu seres emtregue dela saberás que eu tam- bem tenho a minha liçe- nça asináda mãs é por terra que não á licenças por már i são perçijo Fl. [1]v 300 francos óra eu só tenho 112 francos i 125 que abona o com- seilho que é os abonos poies na pasajem gastase 94 francos mãs é persijo levar 300 francos com- tando com 125 que abona o comseilho eu queriate mandár algum mãs já te não mando por que quero ire de liçença mãs não tenho que chegue por isso tenho que iesperar algum tempo se não ia agora porque também fui chamado i eu disse que não tinha que chigasse porque meti a liçença i ela beio açinada são 53 dias é persijo aperzentár 300 francos porque se pode iestár em paries à iespera de comboio para ire por ispanha porque a pirmsipio iam para lá com o chapeu de ferro na cabaça i a mascra i aquela gente pomha se a churar i já que Fl. [2]r não posso mandarte dijer nada daqui devido à çençura porque somos qaistiegados pésute que me mandes o fácto à paijana o preto que é para eu tirare o retrato para o pasaporte mesmo não pudia ire agora devido a não ter cá o facto manda- me rejustádo porque temos um facto à paijana para passár a fromteira ispanhóla poies bai à minha mãe com esta carta i mostrala a ver se me podem aranjar 20 mil reies para eu ire pró mes que bem porque istou ansiojo de regreçar a essa terra eu istou lonje do arraial 2 dias de comboio já não istou nas trincheiras saberás que no dia 9 de abril iestáva nas linhas quando comesou a ufençiba i eu iscapei mas murreu muinta gente i eu iscapei más fiquei Fl. [2]v çem náda porque os alemãs abançaram i eu tinha toda a roupa dentro d uma caixa i os retratos i ficou tudo persiuneiro a onde murreram 6 mil hom- mes i 10 mil persiuneiros poies agora istou bam mãs ainda um dia deste era meia hora da noite bombardiaram esta çidade i tive de ire pras trixeiras foi bom- bardiado pore os airopela- nos be se podes aranjar os 20 mil reies i a minha mãe que beija se pode que eu quando lá chigá re pago que não gasto todo na pasaije não me asino porque pode apreender a carta i é um Fl. [3]r pirgo por isso já sabes que é minha por a letra teu homem [N] P.S.teu retrato tambem ficou persiuneiro como já te mandei dizer se Fl. [3]v reçeberes esta carta manda- me dizer foi á perça bai mal iescrita desculpa Contexto I Guerra Mundial. A carta não foi assinada pelo autor, voluntariamente, justificando-o assim no texto: "não me assino porque podem apreender a carta e é um perigo por isso já sabes que é minha por a letra" (escrita normalizada). Palavras Chave Tipo: notícias Suporte Material Suporte:
uma folha de papel de carta dobrada escrita em todas as faces e um pedaço de papel escrito em ambas as faces.
Créditos Transcrição: Mariana Gomes Discorda da nossa leitura? Por favor escreva-nos: cardsclul@gmail.com |
      |
