|
FLY1580 Data Referência Arquivística Resumo Local Cartas relacionadas 
Download XML
Download em formato PDF |
Texto
Fl. 1r
Firenze
25 Setembro 1974
Minha querida [N]
[...]É meio dia e estou só em casa.
Saí relativamente cedo, fui aos
correios telefonar e levantar uma
carta tua; passei pela standa (super
mercados cá do sítio) e regressei a
casa.
Não sei verdadeiramente por onde começar
de tanto é o que tenho para
falar contigo.
Fl. 1v
[...]
Fl. 2r
[...]
Aqui diz-se "Mene frego!"
Guiné, Moçambique, racismo...
(quase) não me sinto culpado de
me sentir um estranho em relação
a tudo isso. De resto até é lógico;
em uma determinada altura eu
decidi vir-me embora, foi uma
opção. Tudo, agora, me interessa
a nível informativo (as tuas cartas;
os jornais que leio e compro) porém
não consigo deixar de pensar que eu
não tenho nada a ver com isso
(falo a nível pessoal, como ente
social diz-me respeito como a
todos os seres humanos)
Fl. 2v
[...]
Fl. 4r
[...]
Não foi possivel AINDA encontrar
aqui uma casa. Todas as hipóteses
anteriores foram por água abaixo.
Acontece que sempre que uma fica
livre o dono prefere vende-la.
Agora tenho em vista uma outra
da qual terei a resposta no próximo
sábado.
Fl. 4v
[...]
Depois decobri que até é muito
fácil viagar de Florença para Roma
e vice-versa... Basta... pedir boleia.
Quando fomos os três para Roma
foi de boleia e fizemos a viagem
no mesmo tempo do comboio e
claro, muito mais barato...!!!
Bom, até logo.
Vou almoçar à mensa. Cozinhar
é giro, mas muito laborioso e
sobretudo perde-se muito tempo, pelo
que não se faz sempre...
Fl. 5r
Uma coisa muito interessante e
importante, sugerida por ti e à
qual passo a dedicar a minha
consideração (...) são as "técnicas
de actuação"!
Vê-se bem que você é uma menina
ordenada e inteligente. Não, não
pense neste menino aqui desta parte,
que teve de adiar a viagem de
partida por um dia porque não
fez as malas a tempoo...! (real
é o máximo... !)
Vou tentar recordar-me de todas as
coisas mais importantes, se me
esquecer de alguma ir-te-ei dizendo
à medida que me lembro.
1a - Viagem -
vindo de comboio podes trazer
contigo toda a bagagem ou expedir
as coisas mais pesadas à parte, sendo
a despesa compreendida no preço
do teu bilhete, por isso escolhe o
que mais te interessa. Uma vez
aqui poderás levantar na estação
o que expediste.
Fl. 5v
importante é que tragas contigo,
além das coisas importantes como
documentos e dinheiro, aquele género
de coisas que te fazem falta para
2 dias de viagem: toalhas, sabonete,
pasta e escova de dentes, desodorizante,
etc, etc, etc além de algumas
peças de roupa para te mudares.
Se compras uma "couchette", ou
melhor 2, porque são 2 noites que
passas no comboio (mais 100$00
por cada noite); eu penso que deves
fazê-lo porque sempre se dorme
alguma coisa, deves pedir a "couchette"
de cima porque é aquela em que te
incomodam menos; ou talvez não
agora me lembro que não te deve
dar gozo nenhum subir e descer
escadas dentro do compartimento
como me dava a mim. Sendo
assim pede a mais baixa que
será mais prática; não sei, escolhe
tu! A pior deve ser a do meio
porque tens uma pessoa em cima
e outra em baixo e isso para
mim irritar-me-ia muito
Fl. 6r
Convem-te ter à mão um par
de chinelos e um pijama ou qualquer
coisa do género porque dormir vestido
e calçado é terrível. Assim, quando
vais à toillette mudas-te e dormes
muito melhor. Na manhã seguinte
farás o mesmo e tens a sensação
que dormiste como em casa tua
(?!!!...). É claro que isto tudo
se vens em 2a classe. Em 1a os
assentos devem ser tão cómodos
que não será precisa o "couchette"
para dormir.
Uma outra coisa que dá jeito é
trazer alguma mar um farnel...
gasta-se muito dinheiro se se
compra no comboio, porém não
esagere! não faça como os meus
companheiros de viagem que apenas
dentro do comboio se meteram a
comer guisado de galinha dentro
do tacho... com o garrafão do
vinho tinto ao lado!
Ah! não te esqueças que aqui fará
muito mais frio que aí e por
Fl. 6v
isso deves ter ao pé de ti vestuário
quente; apenas atravessas a
Espanha sentirás logo o frio
[...]
2o - Documentos -
a) passaporte.
b) bilhete de identidade.
c) boletim individual de saúde.
d) Carta de condução.
e) documentos relativos à tua bolsa de estudo
f) certificados de estudo (se já tiveres
o diploma traz uma ou duas
fotocópias)
g) cartão internacional de estudante
(se to passarem ainda, se não
traz mesmo um antigo)
h) direcções e sobretudo os nos de telefone
das pessoas com quem mais
Fl. 7r
contactavas aí. Podem sempre fazer
falta.
- Por agora não me lembro de mais
nada. De resto, há ainda aquele
tipo de coisas pessoalíssimas que só
o próprio sabe.
[...]
Fl. 7v
[...]
Por fim, gostaria também que
me trouxesses alguns discos;
3 ou 4 ao teu critério (long-play)
dentro dos que saíram do José
Afonso (dele escolhe 2 que te pareçam
os melhores) e mais 2 que de
outras pessoas que agradem
(não necessariamente cantados...)
[...]
Até breve, teu
[N]
Contexto
Exílio
Palavras Chave
Tipo: notícias
História: exílio
Sociologia: família, emprego, intimidade, cultura
Suporte Material
Suporte:
sete folhas de papel de carta sem linhas escritas em ambos os lados à excepção da última apenas escrita no rosto.
Medidas: 275mm × 180mm
Mancha Gráfica:
uma linha em branco a separar a fórmula de endereço e o início do texto.
Créditos
Transcrição:
Leonor Tavares
Revisão: Leonor Tavares
Codificação DALF: Leonor Tavares
Contextualização: Ángel Rodríguez Gallardo
Discorda da nossa leitura? Por favor escreva-nos: cardsclul@gmail.com
