1957. Carta de amor entre noivos. De Lisboa para Moçambique. FLY1627

FLY1627
Carta de amor entre noivos. De Lisboa para Moçambique.
Carta parcialmente transcrita. O texto completo é de acesso restrito. 

Data
17/02/1957

Referência Arquivística
N.A.
Arquivo Privado, Arquivo Privado, FLY1627, Fólios [1]r e [2]r

Resumo
A autora conta ao noivo, recém-chegado a Moçambique, as partidas que as colegas fazem entre si no lar de estudantes onde está alojada. Mostra-se muito entusiasmada com a visita a Portugal da Rainha de Inglaterra e do Duque de Edimburgo, narrando todos os detalhes do acontecimento. Faz ironia com uma das radionovelas da época. Ao longo de toda a carta, fala também dos estudos e da saudade que sente do destinatário.

Local
Portugal

Cartas relacionadas
FLY1608   FLY1609   FLY1610   FLY1611   FLY1612   FLY1613   FLY1614   FLY1615   FLY1616   FLY1617  
FLY1618   FLY1619   FLY1620   FLY1621   FLY1622   FLY1623   FLY1624   FLY1625   FLY1626  


 Download XML       Download em formato PDF



Autor | Destinatário | Contexto | Palavras Chave | Suporte Material | Créditos


Texto

Fl. [1]r
no 11

17/II/57

Como era domingo hoje, a tua fotografia esteve todo o dia
cá de fora e então as minhas amigas resolveram pregar-
me uma partida. Agora, depois do jantar, quando
vim de baixo estranhei ver a moldura deitada de modo
a tapar a fotografia. Fui levantá-la e o quê? Em
vez da fotografia do meu [N] vejo lá a fotografia
de um lindo cãozinho, e o meu [N]? Nada, desa-
pareceu. Toda a gente diz que não sabe, mas eu
já lhes disse que àmanhã não vai ninguém ver
a Raínha enquanto a fotografia não aparecer. Já no outro
dia ma esconderam com a moldura e eu fechei-as
no quarto e não as deixava ir para a faculdade sem
ela aparecer. E apareceu mesmo. Mas agora o caso
está pior porque tenho impressão que não foram
só as do meu quarto. Foi de associação com a [N]
e a [N]. Agora foram todas para o quarto delas e
não me querem dar o meu [N]. Aqui fiz uma in-
terrupção para ir cozser à [N] e à [N] os lençóis da
cama. Agora vou estudar porque tenho bastante.
Hoje não estudei muito. Agora, por cá, não se faz outra
coisa senão falar na Rainha e no Duque. Como deves
saber pelos jornais Sua Magestade chegou ontem, 16, àao Mon-
tijo, de avião. O duque esperava-a e seguiram para Setú-
bal, para o iate "Britannia" onde estiveram hoje e ontem.
Àmanhã desembarcarão às 11 h no Terreiro do Paço. De-
pois contar-te-ei o que vir, porque lá tenciono ir com
o meu irmão. A cidade está toda muito enfeitada
e quase todos os edifícios e janelas estão engalanados.
É pena é o tempo estar feio. Tem chovido bastante. De
vez em quando há umas resteazinhas de sol, mas
depois chove. Há imensa gente. Na baixa quase não se
pode andar, segundo me disseram porque ainda não fui ver
nada. Àmanhã é que tenciono ir. Vê lá, hoje, mais outro do-
mingo passado a estudar e não saí. Vou mas é estudar agora.
Devo ir tomar café para não me dar sono. Se conseguir estar a estudar até tarde ainda
te escrevo mais um bocadinho.
Fl. [2]r
18/II/57 - Faltam 5 m para a meia-noite. Estou sentada na cama a
escrever-te. Tenho estado a estudar Psicologia Geral e ainda vou continuar
depois de escrever-te. A tua fotografia já apareceu. Tinham-ma guardado
dentro de uns papeis na minha mesa de cabeceira. Como pensava que
tinham sido a [N] e a [N], fui ao quarto delas e trouxe a foto
grafia do [N] e escondia-a. Como o [N] já apareceu fiz o desenho de
um porco (= [N]), pus na moldura da [N] e fui pôr no quarto
delas. Acharam muita graça, mas afinal tinham sido a [N], a [N] e
as minhas vizinhas do quarto em frente ([N] e [N]) que te tinham
substituído por um cãozinho de orelhas muito grandes, pendidas e
encaracoladas. [N], foi hoje o dia da chegada oficial da Rainha de Ingla-
terra. Certamente leste os pormenores no jornal, mas no caso de isso não
ter acontecido vou resumir-te em poucas palavras o que aconteceu. A Rainha
estava no "Britânia" com o Duque de Edimburgo na foz do Sado. Hoje de
manhã, (6 e tal) uma flotilha portuguesa foi buscá-lo juntamente com
outros barcos ingleses! Passaram a barra e chegaram ao Terreiro do Paço
às 11 h. Aqui numa tribuna de cristal e dourados com cadeiras decoradas
à Luis XIV esperavam-nos o chefe do Estado, a esposa, presidente do Conselho,
da Assembleia Nacional, Câmara Corporativa, Min Paulo Cunha e altas in-
dividualidades. A"Sagres" salvou com 21 tiros e a Raínha desembarcou.
Subiu à tribuna e assistiu a um desfile de tropas (6.000 - escola do exécito e
meninos da Luz) e estabeleceu-se depois o cortejo em que a Rainha ia com
o nosso chefe do estado num coche (do Museu dos Coches) com paredes de vidro
para que o povo a pudesse ver bem.O cortejo veio do terreiro de Paço, pela Rua
Augusta, Rossio, Restauradores, Av da Liberdade, Parque Eduardo VII (ao cimo do
qual estava uma grande tribuna donde ela observou a cidade). Seguiram
depois em automóveis para o palácio de Queluz (foi ouvir o romance do
«tide»). Depois de um almoço íntimo a Rainha e o Duque foram visi-
tar o chefe do Estado ao palácio de Belém. Finda a visita regressaram a
Queluz onde receberam as crianças inglesas. À noite houve um jantar dado
pelo presidente no Palácio da Ajuda (130 convidados), ao qual se seguiu uma
recepção (600 convidados).E aqui está o que a Rainha fez hoje. O tempo
esteve estupendo. Fazia um sol radioso na altura do cortejo.
[...]
Cá, continuo na
monotonia de sempre e passo melhor o tempo. Conto ir no dia 28 a
um sarau do Pavilhão dos Desportos (oferecido pelo Orfeou de Coimbra
à Acção Missionária) e possivelmente a algum cinema
[...]
Fiquei muito satisfeita por teres encontrado pessoas
conhecidas e amigas em Lourenço Marques. É sempre um prazer encontrarmos
amigos longe de casa e em terra desconhecida. Vou acabar já de escrever
porque a [N] e a [N] estão a mexer-se muito e isto é sinal que
não dormem por causa da luz. Vou apagá-la já. ...
[...]
19/II/57 - Isto é uma loucura, cá em Lisboa, por causa da Rainha.
É um movimento enorme por todas as ruas. São agora 22 h e 20 e acabei
de a ver há uns dez minutos. Ia linda ao lado do seu marido a
caminho da Opera no São Carlos. O duque também ia muito bonito e
fizemos-lhe tantos adeus que se virou completamente no carro e nos
acenou. O carro vinha muito devagarinho e iluminado por dentro. Vie-
ram do jantar na Embaixada Inglesa e passaram aqui ao Rato. Agora
vou estudar um pouco porque ainda os queremos ir ver à saída do São
Carlos.
[...]
Vou
ver de estudo para ir ver a rainha mais uma vez.

20/II -
[...]
Hoje não tive carta tua, como esperava. As moças de cá do lar que são de Moçambique
tiveram notícias e eu não. Ainda poderá ser àmanhã, p mas certamente só
terei domingo ou 2a.Ontem à noite ainda fui ver a Rainha. Tornei a vê-
los à saida do São Carlos. Esta noite há fogo de artifício no Tejo. A Rainha oferece
um jantar ao nosso Presidente a bordo do iate "Britannia" e daí vêem os fogos.
Eu não vou ver e tenho muita pena, mas não pode ser porque tenho exame às 10 h
àmanhã e não me posso deitar tarde.
[...]

da tua

[N]




Contexto
Emigração



Palavras Chave

Tipo: notícias
Sociologia: intimidade, educação, comunicação, cultura




Suporte Material

Suporte: carta manuscrita em papel de carta com linhas.
Medidas: 266mm × 160mm
Mancha Gráfica: sem linhas em branco a separar o cabeçalho e o início do texto.




Créditos

Transcrição: Leonor Tavares
Revisão: Rita Marquilhas
Codificação DALF: Leonor Tavares
Contextualização: Leonor Tavares




Discorda da nossa leitura? Por favor escreva-nos: cardsclul@gmail.com