FLY - Cartas Esquecidas

1916. Carta de amor, provavelmente ditada, da namorada de um soldado do C.E.P. De Ferreira do Zêzere (concelho) para [França]. FLY2161

FLY2161
Carta de amor, provavelmente ditada, da namorada de um soldado do C.E.P. De Ferreira do Zêzere (concelho) para [França].

Data
06/--/1916

Referência Arquivística
N.A.
Arquivo Privado, Arquivo Privado, FLY2161, Fólios [1]v-[2]v

Resumo
Carta de uma mulher para o seu amado, já destacado como militar para a Primeira Guerra, declarando as saudades que tem e a falta que sente dele. No final da carta a autora incluiu umas quadras.

Local
Ferreira do Zêzere (concelho)

Cartas relacionadas
FLY2151 FLY2152 FLY2153 FLY2154 FLY2155 FLY2156 FLY2157 FLY2158 FLY2159 FLY2162
FLY2163 FLY2164 FLY2165

Download XML

Download em formato PDF

Texto

Fl. [1]v

6 do Curente de 1916

Snr [N]

com muito
gosto e satisfação man
dei lancar a mão a pena
ço para saber da çua
çaude que a nha ao fazer
desta e boa graças a Deus
para çenpre; Ca reçebin
a tua para min estimada
Carta e nella vi tudo
quanto me mandavas
dizer poues as novidades
desta terra ção as mesmas
ço a pena que tanho e de
não ver o meu amor aqui
nesta terra com respeito
as raparigas os namorados
Fl. [2]r
cãm os mesmos açeita
muitas çaudades do meu
primo [N] e da molher
e tãnbão as minhas para
comtigo çó a vista terão fim
e ai te vae uma carta
que vae de flor ae flor
peço que vaes ter as mãos
de o meu amor
vate carta pelos arres
a boar vas ver o meu amor
a vida de molitar
aqui taes o meu coração
qaque as tuas ordes
çe aetraga eu te peço
por favor que me não
tragas aeganada
Fl. [2]v
eu nuca quidei que amar
era uma coiza tão
ferida adeus meu amor
adeus ate a vinda
O amor e uma deligencia
que pela porta he paçeia
eu espero que o meu amor
a min nuç ^nuca me esfal
çeia S com isto nada
maes desculpa de esta
minha carta mal nota
da saudades de teu
mor adeus te um
dia

Contexto
I Guerra Mundial

Palavras Chave

Tipo: declaração
História: Primeira Guerra Mundial, serviço militar, família, guerra
Sociologia: relacionamentos

Suporte Material

Suporte: uma folha de papel de 16 linhas dobrada escrita nas três primeiras faces.
Medidas: 181mm × 228mm
Mancha Gráfica: sem linhas em branco a separar a fórmula de endereço do início do texto.
Nota: a ordem pela qual estão escritos os fólios está trocada, conforme se vê na transcrição.

Créditos

Transcrição: Mariana Gomes
Revisão: Rita Marquilhas
Codificação DALF: Mariana Gomes
Contextualização: Sílvia Correia

Discorda da nossa leitura? Por favor escreva-nos: cardsclul@gmail.com