|
Sobrescrito
Destinatário
Exmo Sr
[N] Remetente
Remetente
[N] Carimbo CTT PORTO BATALHA -2.6.70 Texto Fl. [1]r Porto, Mio querido Hermano: Mui buennos dias, cá estou mais umavez escrevendo-te desta vez influenciado pelo espanhol mas a razão é que acordei a ouvir cantar espanhol e por isso é natural que tenha começado assim este aero. Pois caro [N], muito me apraz receber correio teu pois na verda- de não há semana que não receba correio teu o que demonstra a prova de amizade que me dedicas só que tenho-te a pedir desculpa se não sou tão assíduo como tu, mas por razões já demais explicadas, creio que me compreen- derás e perdoarás. E agora antes de mais, vamos à lição do dia. Escreveste comessar quando é começar, mas isto são erros que só pela muita prática se vão evitando. Outro erro, que aliás não considero erro mas falta de atenção ou pressa de escrever foi que escreveste sacrifio quando querias escrever sacrifício. escreve-se cima e não sima, lembra-te de céu que é com c e é lá em cima. Outro erro que já te apontei algumas vezes e costumas dar com frequência é muinto quando o n não se escreve é só muito nós é que dizemos mal porque se deve dizer tal como se escreve. É terça e não terssa, pois depois duma consoante normalmente depois de r e l só se escreve um s e não dois e se só escrevesses um s lias terza, para evitar isso, escreve-se terça. É sexta e não seista. Nós às vezes damos erros porque escrevemos conforme falamos e como dizemos mal as coisas escrevemos mal pois devíamos falar confrome escreve- mos e não escrevermos conforme falamos. Não é até qui mas até aqui. é havia e não habia, pois é uma forma do verbo haver com v e não com b. É pneus e não peneus. Não leva o e entre o p e o n. É resultado e não resoltado porque se não lêsse resóltado e não é, é resultado com u. Escreveste emfim quando é enfim pois o m só se escreve antes do b e do p, fora disso é sempre n, fixa isto que é importante o m só antes de b e de p. É campeonato e não campenonato pois dizes campeão e não campenenão ou campenão. E sobre erros por hoje é tudo, espero que tires algum proveito destes conselhos que te dou e que de maneira alguma é com espirito de te ofender ou criticar mas sim de te ajudar, de te melhorar. Fl. [1]v E para além disto pouco mais há a acrescentar só que a tua irmã [N] já foi de férias para a aldeia, no Domingo passado (dia 15) fomos, eu a [N], a [N] e as meninas passar a tarde ao teu irmão [N], e também a tua sobrinha, a filha do [N] não vai nada bem, coitadita tem estado bastante mal, mas creio que sobre isso já te devem ter falado mas pouco a pouco há-de melhorar pois as crianças são sempre mais sujeitas a doenças. Texto vertical E mais uma vez falar do Porto não vale pois é sempre o mesmo - há 6 jogos que já não ganha. E vou terminar portanto, agradecendo e retri- buindo os cumprimentos enviados para os meus, de mim recebe um forte abraço com os desejos de que passes ou tenhas passado uma Páscoa alegre e tal como comecei, vou terminar, isto é com um "adiós, asta siempre" Buennos dias. [N] Contexto Guerra Colonial Palavras Chave Tipo: notícias Suporte Material Suporte:
aerograma escrito em ambas as faces.
Créditos Transcrição: Leonor Tavares Discorda da nossa leitura? Por favor escreva-nos: cardsclul@gmail.com |
  |
|
- Início
- Cartas
- Participantes
- Pesquisa
- Normas de Transcrição
- Documentação
- Sites Relacionados
- Downloads
- Ficha Técnica
