1918. Carta de amor, provavelmente ditada, de uma mulher para o seu futuro marido, um militar do C.E.P. De Ferreira do Zêzere (concelho) para França. FLY2156

FLY2156
Carta de amor, provavelmente ditada, de uma mulher para o seu futuro marido, um militar do C.E.P. De Ferreira do Zêzere (concelho) para França.

Data
04/12/1918

Referência Arquivística
N.A..
Arquivo Privado, Arquivo Privado, FLY2156, Fólios 1-4

Resumo
Carta de uma mulher para o seu amado, contanto a felicidade das notícias do fim da I Guerra Mundial, esperando ver o destinatário e o irmão da autora brevemente.

Local
Ferreira do Zêzere (concelho)

Cartas relacionadas
FLY2151   FLY2152   FLY2153   FLY2154   FLY2155   FLY2157   FLY2158   FLY2159   FLY2161   FLY2162  
FLY2163   FLY2164   FLY2165  


 Download XML       Download em formato PDF



Autor | Destinatário | Contexto | Palavras Chave | Suporte Material | Créditos


Texto

Fl. 1

4 do Curete dezenbro de 1918

Meu qurido amor

com
muito prazer e alegria man
dei lançar a mão a pena, çó
para saber da tua inportan
te saude que é o que eu mas
extimo ae çaber
que a minha ao fazer desta
é boa graças a deus para
senpre
Poues eu ca
reçebim a tua para mi
muito estimada carta
e nella vim tudo quanto
me mandavas dizer o
que eu mas estimava
Fl. [2]
ãe çaber foue ãe çaber que
tinhas çaude foue o que eu
mas estimei que ta baub
poes ja ca çabemos que a
gerra que acabou e que maór
alegria que eu podia ter
era ãe verte ao meu lado
ao meu mano
[N] Mandame dizer
voçes vae de caminho
ou çe é verdade acabar
a gerra poes eu foi a caza
do teu mano [N]
e la fui prob porvar
o vinho delle ja que tu
ca não vães ajudar a beber
Fl. 3
Poues o teu afilhado está
um rapas todo jeitozo
e ate [N] tanbeão
te manda muitas çaudades
e a molher
Adeus carta [N]
[N] aonde é minha
morada se for da tua
vontade por mi das muita
paçada estas minhas
falas vão alegrar o teu
coração fas de conta que
estas a ouvir as minhas
Fl. 4
falas para ti
com isto nada mas
que ja ção maçadora
çaudades deste teu amor
de primo [N] e da
molher da minha
[N]
e de toda a minha
fal familia

sou teu amor

[N]

P.S.
vaete carta fojir



Contexto
I Guerra Mundial



Palavras Chave

Tipo: informação
História: Primeira Guerra Mundial, serviço militar, família, guerra
Sociologia: serviço militar, conflito armado




Suporte Material

Suporte: uma folha de papel de carta dobrada escrita nas quatro faces.
Medidas: 180mm × 231mm
Mancha Gráfica: sem linhas em branco a separar a fórmula de endereço do início do texto.




Créditos

Transcrição: Mariana Gomes
Revisão: Rita Marquilhas
Codificação DALF: Mariana Gomes
Contextualização: Sílvia Correia




Discorda da nossa leitura? Por favor escreva-nos: cardsclul@gmail.com